1
00:00:26,888 --> 00:00:34,187
ഏറ്റവും സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് മൂവി, സീരീസ് സൈറ്റ്
WWW.IMOVIE-DL.COM 

2
00:01:36,291 --> 00:01:43,590
(sh.pinkman) ശിവ
IMDB-Dl.Com വിവർത്തന ടീം

3
00:01:43,614 --> 00:01:50,913
സമന്വയം: AliNet, Cirowsh

4
00:02:36,017 --> 00:02:39,184
"ആൻ്റിനയെ കുറിച്ച് അച്ഛനോട് പറയൂ"
വലത്തേക്ക് തിരിയുക

5
00:02:40,772 --> 00:02:42,978
ശ്രീ. ഇസ്മായിൽ
!വലത്തേക്ക്, വലത്തേക്ക്

6
00:02:44,025 --> 00:02:46,895
നിങ്ങളുടെ മകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

7
00:02:47,904 --> 00:02:51,736
 "ആഹാ" പ്ഷേ
ഇടത്തേക്ക് തിരിയാൻ അച്ഛനോട് പറയുക

8
00:02:53,451 --> 00:02:55,242
മിസ്റ്റർ അലി
!ഇടത്തേക്ക്, ഇടത്തേക്ക്

9
00:02:55,411 --> 00:02:56,526
ഇതിന് ധാരാളം ത്രഷ് ഉണ്ട്

10
00:02:56,954 --> 00:02:58,662
ചിത്രമില്ല

11
00:02:59,082 --> 00:03:02,036
"സദ്ദാമിനും" അവൻ്റെ സംഘത്തിനും ശാപം

12
00:03:02,210 --> 00:03:05,579
നമ്മുടെ മധുരമുള്ള മണ്ണിൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ

13
00:03:05,755 --> 00:03:10,915
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ല, വൈദ്യുതിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റില്ല, സ്കൂളില്ല

14
00:03:13,179 --> 00:03:19,133
നാശം, "സദ്ദാമും" കൂട്ടരും
...അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ആകാശവും എടുത്തു

15
00:03:32,323 --> 00:03:34,695
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്, നിങ്ങളാണോ?
സാറ്റലൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ കാരണം നാമകരണം ചെയ്യുന്നു)
"ഉപഗ്രഹം" അതായത് "ഉപഗ്രഹം"

16
00:03:35,702 --> 00:03:38,786
 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" നിങ്ങളാണോ?

17
00:03:38,955 --> 00:03:40,034
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

18
00:03:40,623 --> 00:03:42,532
എനിക്ക് കുറച്ച് കയർ വേണം

19
00:03:42,709 --> 00:03:44,452
പോകൂ, നാളെ വരൂ

20
00:03:44,627 --> 00:03:47,877
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം -
പോകൂ, നാളെ വരൂ -

21
00:03:48,256 --> 00:03:50,165
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം

22
00:03:54,303 --> 00:03:56,296
വരെ! എൻ്റെ കണ്ണിൽ

23
00:03:58,141 --> 00:03:59,718
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മീറ്റർ വേണം?

24
00:03:59,892 --> 00:04:03,760
മിസ്റ്റർ മൂന്ന് മീറ്റർ
ഞാൻ മൂന്ന് മീറ്റർ പറഞ്ഞു

25
00:04:03,938 --> 00:04:05,978
"തിരികെ"
"ഓഹോ" പ്ഷ്യൂ

26
00:04:06,649 --> 00:04:09,021
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഞങ്ങൾക്ക് കയറില്ല
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

27
00:04:13,239 --> 00:04:15,860
എൻ്റെ പേര് സോറൻ
കുട്ടികൾ സദ്ദാമിൻ്റെ "ഉപഗ്രഹം" ആണ്.

28
00:04:16,033 --> 00:04:17,362
ഇരിക്കു

29
00:04:19,120 --> 00:04:23,663
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കയറുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം. അവൻ "ഹലബ്ജ" യിൽ നിന്നാണ്.
(ഹലാബ്ജ: സദ്ദാം രാസായുധം പ്രയോഗിച്ച നഗരം)

30
00:04:23,833 --> 00:04:25,707
ഹലാബ്ജ"?" -
അതെ -
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം -

31
00:04:25,877 --> 00:04:29,957
 "എനിക്കറിയാം! ഇന്നലെ ഹൽബ്ജെയിലെ അഭയാർത്ഥികളോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരുന്നു

32
00:04:30,131 --> 00:04:33,749
കൈകളില്ലാത്ത ഒരു സഹോദരനുണ്ട്

33
00:04:33,926 --> 00:04:37,591
 അവൻ്റെ സഹോദരൻ കെല്ലിനൊപ്പം ഉണ്ട്
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ്റെ മുഖത്ത് അടിച്ചു

34
00:04:37,764 --> 00:04:41,382
അവൻ തൻ്റെ തൊപ്പി കൊണ്ട് "അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ" അടിച്ചു -
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ അടിച്ചോ? -

35
00:04:41,559 --> 00:04:46,268
 അതെ, അവൻ്റെ മുഖം രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു
എല്ലാം ചോരയായിരുന്നു, അവൻ ഇങ്ങനെ തലയിൽ അടിച്ചു

36
00:04:46,606 --> 00:04:50,022
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ആരോടും പറയരുത്!
നമുക്ക് കയറുണ്ടോ?
അതെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് -

37
00:04:51,360 --> 00:04:54,148
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കയറില്ല എന്ന് പറയുന്നത്?

38
00:04:56,324 --> 00:05:02,243
വരൂ അബ്ജി, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മീറ്റർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്

39
00:05:02,413 --> 00:05:05,829
അത് എത്ര ആയിരിക്കും -
ഇല്ല, ഈ വാക്കുകൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്, പണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് -

40
00:05:06,000 --> 00:05:08,491
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണോ?

41
00:05:08,669 --> 00:05:09,950
ശരി, നന്ദി

42
00:05:11,005 --> 00:05:14,125
നിങ്ങൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

43
00:05:14,842 --> 00:05:18,009
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

44
00:05:18,471 --> 00:05:21,140
ആൻ്റിന തിരിക്കുക!
ആൻ്റിന

45
00:05:21,891 --> 00:05:23,884
അഫാ ഇസ്മായിൽ, ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, പിതാവേ

46
00:05:24,060 --> 00:05:26,681
ഈ ആൻ്റിന ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചിത്രമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

47
00:05:26,854 --> 00:05:30,057
നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഈ അയൽപക്കത്തെ ആളുകൾ
അവർക്ക് ആ ആൻ്റിന ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

48
00:05:30,233 --> 00:05:33,352
 ഇവിടെയുള്ളവർക്ക് ഉപഗ്രഹം ലഭിക്കണം
ഉപഗ്രഹം

49
00:05:34,320 --> 00:05:39,990
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുതെന്ന് ദൈവം പറഞ്ഞു
ഹറമ, ഹറാം

50
00:05:40,159 --> 00:05:42,245
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ അങ്ങനെ പറയരുത്

51
00:05:42,246 --> 00:05:45,165
 , ഹരുമേയുടെ സെക്‌സിയും നഗ്നവുമായ ചാനൽ
വാർത്ത ഹറാം അല്ല

52
00:05:45,373 --> 00:05:48,907
 ഞാൻ, എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്, എല്ലാ ആളുകൾക്കും വേണ്ടി
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ള ഉപഗ്രഹ ഗ്രാമങ്ങൾ വാങ്ങി

53
00:05:49,085 --> 00:05:50,579
"സർഗ്ലി" ഗ്രാമം കാണുക.

54
00:05:50,753 --> 00:05:53,956
അവർക്ക് 20 വീടുകളുണ്ട്, അവർ ഒരു ഉപഗ്രഹം വാങ്ങി
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ല

55
00:05:54,131 --> 00:05:56,669
"സർഗ്ലി" ഗ്രാമം വാങ്ങണോ? -
അതെ! പോയി കാണുക -

56
00:05:57,134 --> 00:05:58,297
കൊള്ളാം!

57
00:05:58,469 --> 00:06:01,920
നിങ്ങൾ എഴുപത് വീടുകളാണ്
ഇതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹം വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

58
00:06:02,098 --> 00:06:04,304
ദൈവമേ, വൃത്തികെട്ടതാണ്
അത് ഈ ഗ്രാമത്തിന് ദോഷമാണ്

59
00:06:04,475 --> 00:06:07,725
ഞങ്ങൾ മുപ്പതുപേരേ ഉള്ളൂ
മുപ്പത്!

60
00:06:08,104 --> 00:06:09,681
അപ്പോൾ മറുവശത്തെ വീടുകളുടെ കാര്യമോ?

61
00:06:09,856 --> 00:06:13,521
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ നിനക്കറിയില്ലേ?
മറുഭാഗം തുർക്കിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

62
00:06:13,693 --> 00:06:17,690
 അവർക്ക് സാറ്റലൈറ്റിന് പണം നൽകാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ വിചിത്രരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

63
00:06:17,864 --> 00:06:21,695
എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

64
00:06:22,326 --> 00:06:25,411
അവൻ അവിടെ നിന്നല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതനാണോ?

65
00:06:25,580 --> 00:06:30,585
അവർ ഞങ്ങളെ അപരിചിതരാക്കി, അപരിചിതരാക്കി! നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
അതെ -

66
00:06:30,586 --> 00:06:32,254
അതിനാൽ പോകൂ!

67
00:06:48,311 --> 00:06:52,688
"യുഎസ്എ" വരെ അൽപ്പം അവശേഷിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ "ഇസ്മായിൽ" പോയി

68
00:06:53,399 --> 00:06:54,562
എന്താണ് യുഎസ്എ?

69
00:06:55,192 --> 00:06:57,648
 യുഎസ്എ എവിടെയാണ്? അത് അമേരിക്കയാണ്.
നീ കേട്ടില്ലേ

70
00:06:58,070 --> 00:06:59,862
നിങ്ങൾ ടൈറ്റാനിക് സിനിമ കണ്ടോ?

71
00:07:00,197 --> 00:07:02,909
 ടൈറ്റാനിക്, വാഷിംഗ്ടൺ

72
00:07:02,910 --> 00:07:06,038
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ
ബ്രൂസ് ലീ, സിനദിൻ സിദാൻ

73
00:07:06,579 --> 00:07:08,702
സിനദീൻ സിദാൻ അമേരിക്കക്കാരനല്ല.

74
00:07:08,873 --> 00:07:11,115
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അമേരിക്കൻ അല്ല

75
00:07:11,292 --> 00:07:12,960
ഫ്രഞ്ച്, മുസ്ലീം

76
00:07:12,961 --> 00:07:15,047
 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം

77
00:07:22,678 --> 00:07:24,256
ഹലോ!
ഹലോ അലീം.

78
00:07:24,430 --> 00:07:27,597
ഈ കാർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -
"മുകളിലേക്ക് വരൂ, ഹോളിയറിലേക്ക് പോകൂ-"
(ഹുല്ലിർ: ഇറാഖിലെ എർബിൽ നഗരത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പേര്)

79
00:07:28,640 --> 00:07:31,769
 ഹോളിയർ"?"
വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നു

80
00:07:35,940 --> 00:07:37,713
ഹലോ!
ഹായ് അലിക്ക്.

81
00:07:37,714 --> 00:07:39,591
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

82
00:07:40,071 --> 00:07:43,815
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

83
00:07:49,372 --> 00:07:51,281
നിങ്ങൾ ഒരു ഇറാനിയൻ കുർദാണോ?

84
00:07:51,457 --> 00:07:54,873
അതെ, ഞാൻ ഒരു ഇറാനിയൻ കുർദാണ്
ഞാനും ഇറാനിൽ ഒരു ഡോക്ടറാണ്

85
00:07:55,419 --> 00:07:57,875
 ഈ യുദ്ധത്തിലും തിരക്കിലും
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

86
00:07:58,047 --> 00:08:01,380
കൊള്ളാം, ഇത് നാലാമത്തെ തവണയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നത്

87
00:08:01,550 --> 00:08:04,919
ഹേയ്, ഞാൻ വരുന്നു, ഹേയ്, ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ വീണ്ടും വരുന്നു, പോകുന്നു

88
00:08:07,181 --> 00:08:10,348
 അനാഥനും തൊഴിൽരഹിതനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു
ഞാൻ "ഹോളിയറിൽ" നിന്നാണ്.

89
00:08:10,935 --> 00:08:13,307
അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി

90
00:08:14,355 --> 00:08:16,440
 ഈ കുട്ടിയെ ഞാൻ പിടിക്കില്ല

91
00:08:16,441 --> 00:08:19,569
ആരോട് ചോദിക്കണം, എങ്ങോട്ട് പോകണം എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല

92
00:08:19,569 --> 00:08:22,698
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി

93
00:08:23,114 --> 00:08:25,605
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
നിങ്ങളെയും എനിക്കറിയാം ഡോക്ടർ

94
00:08:26,117 --> 00:08:27,741
എങ്ങനെ?

95
00:08:27,910 --> 00:08:30,864
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

96
00:08:31,622 --> 00:08:35,205
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് കാറിൽ

97
00:08:35,543 --> 00:08:37,628
നീ എൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു ഇരുന്നത്

98
00:08:37,629 --> 00:08:40,236
നിങ്ങൾ കിർകുക്കിൽ നിന്ന് സുലൈമാനിയയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു

99
00:08:40,237 --> 00:08:42,322
പിന്നെ നീ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു

100
00:08:43,426 --> 00:08:45,751
ഹേയ്, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകാം

101
00:08:47,837 --> 00:08:50,965
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരണം
നല്ലതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒരു ആൺകുട്ടി

102
00:08:53,894 --> 00:08:57,142
നിനക്കെങ്ങനെ അവനെ അറിയാം അച്ഛാ?

103
00:08:57,690 --> 00:09:00,726
 നിങ്ങൾ അതേ ആൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്
ആരാണ് പ്രവചിക്കുന്നത്?

104
00:09:01,402 --> 00:09:02,944
നിനക്ക് അവനെ അറിയുമോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

105
00:09:03,112 --> 00:09:05,235
 അതെ ഇല്ല
"പുതിയ ഐഫോൺ"

106
00:09:05,406 --> 00:09:07,491
 മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" ഇത്
"ഡോനട്ട് ന്യൂ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

107
00:09:07,492 --> 00:09:09,578
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

108
00:09:10,327 --> 00:09:12,818
 "പുതിയ ഐഫോൺ"
അതായത്, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

109
00:09:12,997 --> 00:09:15,951
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം -

110
00:09:16,125 --> 00:09:18,912
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്
അതെല്ലാം കള്ളമാണ്

111
00:09:19,545 --> 00:09:22,665
സഹോദരാ, ലോകം തകർന്നു
എന്തിനുവേണ്ടി? പണത്തിനായി

112
00:09:22,840 --> 00:09:25,165
പണം, പണം, പണം മാത്രം

113
00:09:26,218 --> 00:09:28,923
ദൈവം മഹാനാണ്
നിങ്ങൾ ഇറാനിൽ നിന്നാണോ ഇവിടെ വന്നത്?

114
00:09:30,306 --> 00:09:32,263
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

115
00:09:32,600 --> 00:09:35,885
ലോകം മുഴുവൻ താറുമാറായിരിക്കുന്നു
യുദ്ധം, യുദ്ധം

116
00:09:36,228 --> 00:09:38,802
ഈ കുട്ടിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

117
00:09:39,231 --> 00:09:42,565
അവൻ്റെ വാക്കുകളെല്ലാം നുണയാണ്
വാർത്ത മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു ഉപഗ്രഹം വാങ്ങുക

118
00:09:42,735 --> 00:09:45,024
അച്ഛാ, സാറ്റലൈറ്റ് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

119
00:09:45,362 --> 00:09:47,448
 ഇതെല്ലാം നുണയാണ്

120
00:09:47,449 --> 00:09:49,534
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞു പണം അപഹരിക്കുന്നു! പണം മാത്രം

121
00:09:51,243 --> 00:09:52,738
!വേസാ, സൂക്ഷിക്കുക

122
00:09:54,163 --> 00:09:55,408
വഴിയിൽ

123
00:09:56,540 --> 00:09:59,411
Pshew "ആരുടെ അനുവാദത്തോടെയാണ് അവർ അവിടെ പോയത്?"

124
00:09:59,585 --> 00:10:00,332
എനിക്കറിയില്ല

125
00:10:00,503 --> 00:10:03,457
"അവരോട് പോയി നിലത്ത് ഇറങ്ങാൻ പറയൂ സർ" കരീം
ജോലി, വേഗം പോകൂ

126
00:10:03,631 --> 00:10:06,337
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരട്ടെ? -
ഇല്ല, ഇറങ്ങുക, വേഗം!

127
00:10:06,338 --> 00:10:07,902
കണ്ണ് -
വേഗം!

128
00:10:12,306 --> 00:10:14,097
വരിക! പോകൂ

129
00:11:06,569 --> 00:11:08,111
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ ഇവിടെയുണ്ട്

130
00:11:08,779 --> 00:11:10,024
ഹലോ!

131
00:11:10,197 --> 00:11:11,739
ഹലോ!

132
00:11:11,907 --> 00:11:15,905
ഞാനും ഈ മാന്യന്മാരും, കനിബോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്

133
00:11:16,078 --> 00:11:18,403
 ചെലവേറിയ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

134
00:11:18,581 --> 00:11:19,743
ഇപ്പോൾ എത്രയായി

135
00:11:20,916 --> 00:11:23,208
 അതിൽ രണ്ടായിരം ഉണ്ട്
രണ്ടായിരത്തി അഞ്ഞൂറും ഉണ്ട്

136
00:11:24,252 --> 00:11:26,337
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകാം

137
00:11:26,797 --> 00:11:30,842
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇതിലും വിലപ്പെട്ട ഒന്നുമില്ലേ? -
ഇല്ല, ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, ഇത് ന്യായവിധിയുടെ ദിവസമാണ്.

138
00:11:31,010 --> 00:11:32,670
പണമില്ലെങ്കിൽ അത് വാങ്ങരുത്

139
00:11:33,137 --> 00:11:36,173
 ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി റേഡിയോകളുണ്ട്
നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ലേ?

140
00:11:36,348 --> 00:11:39,016
 റേഡിയോ?
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

141
00:11:40,769 --> 00:11:42,727
റേഡിയോ ഇനി മുതൽ സൗജന്യമല്ല

142
00:11:42,897 --> 00:11:45,518
 പണം, പണം
ഉപഗ്രഹത്തിനുള്ള പണം മാത്രം

143
00:11:45,983 --> 00:11:48,937
ഇനി പകുതി സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യാം
ബാക്കി പകുതി നൽകണോ?

144
00:11:49,111 --> 00:11:49,692
എന്ത്

145
00:11:49,862 --> 00:11:52,234
അതിൻ്റെ പകുതി റേഡിയോക്ക് കൊടുക്കാം
ബാക്കി പകുതി പണമാണ്

146
00:11:52,406 --> 00:11:55,075
ശരി
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര റേഡിയോകളുണ്ട്?

147
00:11:55,242 --> 00:11:56,523
പതിനഞ്ച്

148
00:11:57,036 --> 00:11:59,112
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു -
അഞ്ഞൂറ് ദിനാർ -

149
00:11:59,371 --> 00:12:01,031
 അവരെ കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾ അത് അണിനിരത്തും

150
00:12:02,416 --> 00:12:04,325
അവിടെ നിന്ന് വിഭവം എടുക്കുക

151
00:12:58,555 --> 00:13:01,177
നമസ്കാരം സർ
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)

152
00:13:04,270 --> 00:13:06,096
സുഖമാണോ
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)

153
00:13:11,443 --> 00:13:14,647
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ആ ഖനികളെല്ലാം കണ്ടോ?

154
00:13:14,822 --> 00:13:16,020
അതെ, ആരാണ് അവരെ കണ്ടെത്തിയത്?

155
00:13:16,198 --> 00:13:18,819
കൈകളില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ "അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ" അടിച്ചു

156
00:13:19,159 --> 00:13:21,448
 "ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഗ്രൗണ്ടിൽ പോകൂ മിസ്റ്റർ കരിം?"
നീ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്

157
00:13:21,620 --> 00:13:25,914
ആ കുട്ടി അവനെ അനുവദിച്ചില്ല, അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
...ഞങ്ങളും പോയി

158
00:13:26,083 --> 00:13:28,159
എല്ലായിടത്തും ഖനികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു

159
00:13:28,335 --> 00:13:31,502
അതെങ്ങനെ അവൻ അറിഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു ഖനിയുണ്ട്. അത് വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു

160
00:13:31,672 --> 00:13:33,131
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടെത്തി

161
00:13:33,299 --> 00:13:36,050
 എൻ്റെ ജോലിയുടെ വലുപ്പം മൂന്ന് ദിവസമാണ്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

162
00:13:36,593 --> 00:13:39,001
 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
അമേരിക്കൻ ഖനികൾ ശേഖരിക്കണോ?

163
00:13:39,179 --> 00:13:42,465
ആ കുട്ടി പറഞ്ഞു
അമേരിക്കൻ, ഇറ്റാലിയൻ ഖനികൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല

164
00:13:42,641 --> 00:13:45,476
എൻ്റേത് എന്ന് പറയുന്നവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ കൂടുതൽ വിലയുള്ളവനാണ്, അവൻ ഒരു നുണയനാണ്

165
00:13:46,395 --> 00:13:50,013
നുണയൻ? നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചോ?
WHO? ആര് പറഞ്ഞു

166
00:13:50,566 --> 00:13:51,431
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൻ

167
00:13:51,608 --> 00:13:52,390
അത് എവിടെയാണ്

168
00:13:52,568 --> 00:13:54,311
അത് അവിടെ, അവിടെ

169
00:13:54,987 --> 00:13:57,193
 ഓഹോ!
എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങിവരൂ!

170
00:13:58,532 --> 00:14:01,947
ഓഹോ! ഇറങ്ങി വാ, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
നീ ഇറങ്ങി വന്നാലോ?

171
00:14:01,948 --> 00:14:04,033
ശരി, പോകരുത്!
നിങ്ങളുടെ കൈ വലിക്കുക!

172
00:14:05,205 --> 00:14:08,122
എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങിവരൂ!
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചോ?

173
00:14:08,500 --> 00:14:09,995
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ ഇറങ്ങുക

174
00:14:10,169 --> 00:14:13,372
നീ എവിടെയാണ് കുഞ്ഞേ
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ?

175
00:14:13,547 --> 00:14:15,089
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ ഇറങ്ങുക

176
00:14:15,257 --> 00:14:18,092
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കാൻ ഇതുവരെ ആർക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

177
00:14:18,844 --> 00:14:23,305
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമായ അവസ്ഥയാണെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു വിചിത്ര കുട്ടി, എന്നെ ഒരു നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുക

178
00:14:24,683 --> 00:14:27,006
എൻ്റെ ഗർഭസ്ഥ അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒരു നുണയൻ എന്ന് വിളിക്കുക

179
00:14:29,063 --> 00:14:31,304
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം

180
00:14:33,609 --> 00:14:35,482
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്

181
00:14:40,449 --> 00:14:42,904
ഇത് കേറിയാണോ? നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ

182
00:14:44,495 --> 00:14:47,101
ഒരിക്കൽ കൂടി പറഞ്ഞാൽ നീ കള്ളനാണ്
...

183
00:14:47,102 --> 00:14:49,813
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല

184
00:14:50,751 --> 00:14:54,369
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം
"അത് "ഹൽബജെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഹോളിയാർ" കുട്ടിയാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല

185
00:14:56,006 --> 00:14:57,915
നിൻ്റെ സഹോദരി കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നത്

186
00:14:58,884 --> 00:14:59,797
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ

187
00:15:02,346 --> 00:15:04,640
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
അവനോട് വഴക്കിടരുത്

188
00:15:04,689 --> 00:15:06,472
"പോകരുത്" ഹാംഗോ

189
00:15:08,268 --> 00:15:10,938
നീ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു -
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം!

190
00:15:11,605 --> 00:15:13,681
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? -
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു -

191
00:15:15,984 --> 00:15:17,443
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്

192
00:15:17,820 --> 00:15:19,278
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്"?

193
00:15:27,413 --> 00:15:30,412
 രക്തമോ? രക്തം
പോകൂ! നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?

194
00:15:32,835 --> 00:15:37,378
നീ എൻ്റെ വായിൽ തൊപ്പി വെക്കുമോ?
എൻ്റെ വായിൽ തൊപ്പി വെക്കാനല്ല അവൻ ജനിച്ചത്

195
00:15:37,548 --> 00:15:40,917
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ
കാണുന്നില്ലേ?

196
00:15:41,760 --> 00:15:44,547
വീർക്കുക!
നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ

197
00:15:45,472 --> 00:15:47,761
പിഞ്ചു അമ്മയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് തൊപ്പി തരരുത്

198
00:15:47,933 --> 00:15:50,475
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
ഇത് അവസാന സമയമാണ്!

199
00:15:50,476 --> 00:15:53,604
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും

200
00:15:58,152 --> 00:16:00,274
കൊണ്ടുവരൂ!
യല! കൊണ്ടുവരിക

201
00:16:00,446 --> 00:16:02,652
നേരത്തെ ആകൂ!
(ഇംഗ്ലീഷിൽ)

202
00:16:02,823 --> 00:16:05,943
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം!
വേഗം!

203
00:16:07,077 --> 00:16:09,746
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, ഈ വിഭവം എൻ്റേതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്

204
00:16:09,913 --> 00:16:13,116
നിങ്ങൾ മറക്കരുത്
ലോകമെമ്പാടും, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല

205
00:16:13,459 --> 00:16:15,747
ശരി, ശരി, അങ്ങനെ കള്ളം പറയരുത്
ഞാൻ അന്ധനാണോ?

206
00:16:17,546 --> 00:16:19,255
ഇതാണ് നിങ്ങൾ "ഹോളിയാറിൽ" നിന്ന് വാങ്ങിയത്.
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

207
00:16:21,341 --> 00:16:23,427
കൊണ്ടുവരിക
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

208
00:16:27,055 --> 00:16:31,846
നീ ഇറങ്ങു
യവഷ്ടേ, അത് പോറലില്ലായിരുന്നു

209
00:16:31,847 --> 00:16:33,932
നേരത്തെ ആകുക

210
00:16:38,567 --> 00:16:41,567
 സൂക്ഷിക്കുക
രീതി മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കരുത്

211
00:16:45,739 --> 00:16:47,824
വേഗം അത് ഉപേക്ഷിച്ച് താഴേക്ക് പോകുക

212
00:16:51,497 --> 00:16:54,332
നേരത്തെ ആകൂ!
കൈക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

213
00:16:57,461 --> 00:16:59,233
ഇനി അനങ്ങരുത്

214
00:17:04,301 --> 00:17:07,919
മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് പോകുക
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
(ഇംഗ്ലീഷിൽ എണ്ണുന്നു)

215
00:17:11,266 --> 00:17:13,175
ഷിർക്കോ "ഇല്യൂഷൻ താഴേക്ക് പോകുക"

216
00:17:17,272 --> 00:17:22,611
"മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്."
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
(ഇംഗ്ലീഷ് വാക്ക്)

217
00:17:22,986 --> 00:17:26,438
 "വരൂ"
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേഗം ഇറങ്ങൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല

218
00:17:28,617 --> 00:17:31,238
സലാം അലൈക്കും -
ഹായ് അലിക്ക്.

219
00:17:31,745 --> 00:17:34,201
ഏറ്റവും പുതിയ യുദ്ധ വാർത്ത എന്താണെന്ന് കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്

220
00:17:34,748 --> 00:17:37,951
ബാഹ്യ നെറ്റ്വർക്കുകൾ
യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

221
00:17:38,335 --> 00:17:42,712
വാർത്തയില്ല, ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുക

222
00:17:43,131 --> 00:17:46,417
 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് ആവശ്യമില്ല
ഈ ചെറിയ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ

223
00:17:46,593 --> 00:17:48,586
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

224
00:17:48,762 --> 00:17:52,261
 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പീക്കർ ഉപയോഗിച്ച് ഉപഗ്രഹത്തെ നിരത്തി
മസ്ജിദിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ പറയാം

225
00:17:53,517 --> 00:17:56,138
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ -

226
00:17:56,520 --> 00:17:58,394
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ കൂടാരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാം

227
00:17:58,564 --> 00:18:01,979
 ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവർ പള്ളിയുടെ ഉച്ചഭാഷിണിയിൽ നിന്ന് സംപ്രേഷണം ചെയ്തു

228
00:18:02,943 --> 00:18:05,813
പോകൂ, അച്ഛാ, പോകൂ

229
00:18:34,850 --> 00:18:37,138
 ഹലോ
അവർ ആരാണ്

230
00:18:37,311 --> 00:18:41,225
ഇവരാണ് വെള്ളത്താടിക്കാരും ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരും
കഡ്ഖോഡ പോലും വന്നിരിക്കുന്നു

231
00:18:42,441 --> 00:18:46,308
ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു
അവർക്ക് വാർത്ത അറിയണം

232
00:18:48,447 --> 00:18:50,238
വിശുദ്ധ ശൃംഖലകൾ കാണിക്കരുത്

233
00:18:50,407 --> 00:18:53,992
 ശരി
ആരാണ് അവനെ തൊടാൻ പറഞ്ഞത്?

234
00:18:53,993 --> 00:18:56,078
മസ്ജിദിൽ തളിക്കുക

235
00:18:56,663 --> 00:18:59,581
എന്തിനു വേണ്ടി -
പോയി പള്ളിയുടെ മൈക്രോഫോൺ എടുക്കുക.

236
00:18:59,750 --> 00:19:02,916
ദൈവം ഒരു കോഡ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ? -
കഡ്‌ഖോഡ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ -

237
00:19:03,837 --> 00:19:07,666
എൻ്റെ കണ്ണിൽ -
നേരത്തെയാകൂ, വേഗം വരൂ -

238
00:19:27,527 --> 00:19:29,235
"ശരി"
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം

239
00:19:29,655 --> 00:19:32,654
നീ എവിടെ പോകുന്നു -
പോകാൻ അനുമതിയോടെ -

240
00:19:33,825 --> 00:19:38,203
നീ എവിടെ പോകുന്നു ഞങ്ങളോട് പറയരുത്
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

241
00:19:39,790 --> 00:19:43,040
 മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, എൻ്റെ ജോലി മാത്രം
ഇത് ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഉപഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനാണ്

242
00:19:43,210 --> 00:19:45,665
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം
ഞാൻ തൊഴിൽ രഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

243
00:19:45,837 --> 00:19:48,163
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്

244
00:19:48,340 --> 00:19:50,167
അവർക്ക് പണം കണ്ടെത്തണം

245
00:19:50,342 --> 00:19:53,129
 ഞാൻ പണം തരാം പ്രിയേ
ഞാൻ പണം തരാം

246
00:19:53,303 --> 00:19:56,174
പണം? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -
ഞാൻ നൽകുന്നു -

247
00:19:56,348 --> 00:19:57,842
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -
ഞാൻ നൽകുന്നു -

248
00:19:58,016 --> 00:20:00,934
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പക്ഷെ പിന്നെ നീ തന്നില്ല

249
00:20:01,103 --> 00:20:03,261
അച്ഛാ വാ ഇരിക്ക്

250
00:20:03,438 --> 00:20:06,273
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും -
അതെ, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു -

251
00:20:20,163 --> 00:20:23,034
പവിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
മാറ്റൂ, വേഗം വരൂ

252
00:20:23,375 --> 00:20:27,207
നീ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്
ഞാൻ ന്യൂസ് നെറ്റ്‌വർക്കിനായി തിരയുകയാണ്

253
00:20:27,379 --> 00:20:28,873
മാറ്റൂ
മാറ്റുക!

254
00:20:33,051 --> 00:20:35,376
ഹറാം, എല്ലാം നിഷിദ്ധമാണ്

255
00:20:46,481 --> 00:20:49,850
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ബുഷ്
ലോകം അവൻ്റെ കൈകളിലാണ്

256
00:20:50,694 --> 00:20:52,271
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

257
00:20:55,991 --> 00:20:57,699
ലോകം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്

258
00:20:58,034 --> 00:20:59,529
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

259
00:21:04,624 --> 00:21:07,661
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല
ടീച്ചർ വരണം

260
00:21:08,003 --> 00:21:11,502
ഒന്നും അറിയാത്തവൻ -
ടീച്ചർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? -

261
00:21:11,673 --> 00:21:15,323
 അതിൽ 28 എണ്ണം ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു
മിസ്റ്റർ ബുഷിന് ഒരു കത്തെഴുതി

262
00:21:15,324 --> 00:21:18,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അവന് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന്?

263
00:21:20,640 --> 00:21:21,921
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

264
00:21:22,934 --> 00:21:26,350
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്

265
00:21:30,609 --> 00:21:33,100
നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

266
00:21:34,112 --> 00:21:36,188
അവന് മഴയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

267
00:21:42,621 --> 00:21:44,031
നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

268
00:21:44,206 --> 00:21:45,201
മഴക്കെന്തു പറ്റി?

269
00:21:45,373 --> 00:21:48,707
റാംസി സംസാരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു -
എന്ത് പാസ്വേഡ് -

270
00:21:49,377 --> 00:21:52,295
സർ, "സാറ്റലൈറ്റ്" എന്ന് പറയുക.
ഇതൊരു മസ്ജിദ് മൈക്രോഫോണാണ്

271
00:21:52,464 --> 00:21:54,338
പോകൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം

272
00:21:58,887 --> 00:22:01,494
ഹഹ, ഇതാണ് സദ്ദാം, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു

273
00:22:01,495 --> 00:22:04,623
അറബി മനസ്സിലാവുന്നവരേ, ഞാൻ പോകാം

274
00:22:06,311 --> 00:22:10,060
 നീ എവിടെ പോകുന്നു
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, നിനക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്?

275
00:22:10,232 --> 00:22:12,936
 ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് പോകണം

276
00:22:13,109 --> 00:22:18,234
 വാർത്തകൾക്കായി ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ വരൂ
ലോക വാർത്ത എന്താണെന്ന് കാണാൻ

277
00:22:18,406 --> 00:22:20,316
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു

278
00:22:37,551 --> 00:22:40,172
റെഗ്ഗേ?
"റെഗ്ഗ"? "റെഗ്ഗ"?"

279
00:22:47,811 --> 00:22:49,768
അഗ്രിൻ, റീഗ എവിടെയാണ്?
അഗ്രിൻ"?"

280
00:22:52,315 --> 00:22:54,558
എനിക്കറിയില്ല -
അറിയാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ? -

281
00:22:54,559 --> 00:22:55,602
എനിക്കറിയില്ല

282
00:23:33,231 --> 00:23:35,936
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്

283
00:23:37,110 --> 00:23:41,439
കരയരുത് കുഞ്ഞേ
നീ എന്തിനാണ് പൂച്ച?

284
00:23:42,782 --> 00:23:45,452
 കരയരുത്
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

285
00:23:49,372 --> 00:23:53,452
ആരാണ് -
സഹോദരാ, ആ പെൺകുട്ടി "ഹൽബജ" ആണ് -

286
00:23:54,044 --> 00:23:56,914
 കരയരുത്, പ്രിയേ, ഞാൻ പോകാം -
ഇല്ല കരയരുത്

287
00:24:00,926 --> 00:24:04,294
 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ
! ഹഹഹ

288
00:24:08,391 --> 00:24:11,511
ഇവ എത്രയാണ്? -
അവൻ കാണുന്നില്ല എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? നിങ്ങളുടെ കൈ വലിക്കുക -

289
00:24:12,187 --> 00:24:16,564
 എന്നെ കാണൂ
ആ തുർക്കി പട്ടാളക്കാരനെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

290
00:24:17,400 --> 00:24:19,772
ഹേ, എഫെൻഡി

291
00:24:26,326 --> 00:24:30,110
നമസ്കാരം സർ
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്

292
00:24:30,288 --> 00:24:33,372
ഒരുമിച്ച് പോരാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

293
00:24:34,416 --> 00:24:37,544
നോക്കൂ, നോക്കൂ -
അച്ഛൻ അത് കാണുന്നില്ല...

294
00:24:48,431 --> 00:24:50,720
ഹേയ്, നമുക്ക് ഓടാം, അതിനാൽ അവൻ നമ്മെ കൊല്ലില്ല -
നമുക്ക് പോകാം!

295
00:25:04,864 --> 00:25:07,652
 ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവൻ അതിർത്തിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു

296
00:25:08,034 --> 00:25:11,119
ഞങ്ങൾ സൈക്കിളിൽ അവിടേക്ക് കടന്നു
അവൻ അതിർത്തിയുടെ മറുവശത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

297
00:25:13,832 --> 00:25:16,323
അതായിരുന്നു വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം
നമ്മൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു

298
00:25:16,501 --> 00:25:20,795
 ഉപഗ്രഹം "സത്യം പറയുന്നു"
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു

299
00:25:29,931 --> 00:25:31,556
ഓ, എൻ്റെ ബൈക്ക്

300
00:25:45,697 --> 00:25:48,022
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ബൈക്ക് എവിടെ

301
00:25:49,534 --> 00:25:53,235
 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ നീ വന്നില്ല

302
00:25:53,413 --> 00:25:57,493
 അപ്പോൾ ശ്രീ ഇസ്മായിൽ വന്നു
സാറ്റലൈറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

303
00:25:57,667 --> 00:26:01,285
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞു വെട്ടരുത്

304
00:26:01,463 --> 00:26:05,626
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ എടുത്തോളാം എന്ന് പറഞ്ഞു

305
00:26:05,800 --> 00:26:09,383
ഞാൻ പറഞ്ഞു വെട്ടരുത്, ഞാൻ എടുത്തോളാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, എടുക്കരുത്, ഞാൻ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു

306
00:26:09,554 --> 00:26:13,883
 യാദ് എന്നെ ഇങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി
അവൻ എന്നെ രണ്ടു തവണ അടിച്ചു. ഒപ്പം ബൈക്കും എടുത്തു

307
00:26:14,267 --> 00:26:15,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?

308
00:26:16,102 --> 00:26:20,479
"സാറ്റലൈറ്റ്" വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കായി വാർത്തകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുക

309
00:26:20,648 --> 00:26:23,566
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ?
അതിനർത്ഥം അവൻ എൻ്റെ മാനം അപഹരിച്ചു എന്നാണോ?

310
00:26:24,069 --> 00:26:25,563
"അവൻ്റെ കൂടെ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല് "

311
00:26:25,737 --> 00:26:30,529
 ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അവരോട് വർത്തമാനം പറയാൻ രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്

312
00:26:31,451 --> 00:26:32,826
എനിക്ക് ഈ ഗ്രാമം വിടണം

313
00:26:32,994 --> 00:26:35,829
ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുന്നു

314
00:26:35,997 --> 00:26:38,666
 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമം വിടുകയാണ്

315
00:26:38,833 --> 00:26:43,661
 ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ അവനോട് പോയി പറയൂ
ഈ ഗ്രാമം കത്തുകയാണ്, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു

316
00:26:44,005 --> 00:26:48,418
 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
സാറ്റലൈറ്റും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും

317
00:26:58,144 --> 00:27:00,718
 കൊണ്ടുവരിക
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു വരൂ

318
00:27:00,897 --> 00:27:03,269
ഇസ്മായിൽ ആശംസകൾ നേർന്നു

319
00:27:03,441 --> 00:27:07,439
അവൻ പറഞ്ഞു, ദൈവമേ, ഈ ഗ്രാമം വിട്ടുപോകരുത്

320
00:27:09,697 --> 00:27:11,655
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? കുട്ടികൾ എവിടെ

321
00:27:11,825 --> 00:27:14,909
ആ അസുലഭ ബാലൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
ഖനികൾ ശേഖരിക്കുക

322
00:27:15,078 --> 00:27:16,453
ഒരു കൈപ്പിടി ഇല്ലാതെ അവൻ്റെ കൂടെ?

323
00:27:16,621 --> 00:27:20,488
അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ആർക്കും
ഇനി എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവാദമില്ല

324
00:27:20,667 --> 00:27:24,795
ഇന്നെനിക്ക് എൻ്റേത് വേണ്ട
ഞാൻ ഖനികൾ വാങ്ങുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

325
00:27:25,130 --> 00:27:29,376
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
 നാളെ നമ്മൾ പ്യൂക്ക് സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകും
(കാട്രിഡ്ജ് പഫ്)

326
00:27:29,551 --> 00:27:33,880
വേണ്ടാത്തവരോട് പോയി പറയൂ
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക, വിട

327
00:27:35,265 --> 00:27:36,640
നീ എന്തിനാ വീണ്ടും കരയുന്നത്

328
00:27:37,475 --> 00:27:41,307
"മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്."
“ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി മിസ്റ്റർ ഇസ്മയിലിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

329
00:27:41,479 --> 00:27:44,920
അപ്പോൾ ശ്രീ ഇസ്മായിൽ എന്നെ വിളിച്ചു

330
00:27:44,921 --> 00:27:48,675
പിന്നെയും അവൻ എന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിച്ചു

331
00:27:49,112 --> 00:27:53,987
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോരാടുന്നത്?
ഈ ക്വാട്ട നാളത്തേക്കുള്ളതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

332
00:27:54,409 --> 00:27:56,697
 ഇനി കരയരുത്
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, വേഗം വരൂ

333
00:28:02,959 --> 00:28:04,952
കുട്ടികളേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

334
00:28:05,128 --> 00:28:08,995
നാളെ നമ്മൾ പ്യൂക്ക് സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകും
നേരത്തെ വരൂ, പോകൂ

335
00:29:35,510 --> 00:29:37,218
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

336
00:29:42,183 --> 00:29:43,761
കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക

337
00:30:01,703 --> 00:30:07,990
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ഞാൻ അവന് ഒരു ദിനാറിൽ കൂടുതൽ നൽകില്ല

338
00:30:48,374 --> 00:30:51,494
 അച്ഛാ!
ഓ, അച്ഛാ!

339
00:30:57,751 --> 00:31:00,879
ഓഹോ! അച്ഛൻ

340
00:31:07,560 --> 00:31:11,392
അച്ഛാ! ആഹാ, അച്ഛാ

341
00:31:38,173 --> 00:31:42,344
അച്ഛാ നീ എവിടെയാണ്
അമ്മയോ?

342
00:31:43,388 --> 00:31:45,464
അമ്മേ!

343
00:31:57,985 --> 00:31:59,528
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്, ഇവിടെ വരൂ!
വേഗം വരൂ!

344
00:32:04,242 --> 00:32:06,992
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്"? -
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു? എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -

345
00:32:07,370 --> 00:32:09,247
ഒരു കൈപ്പിടിയില്ലാത്ത ആ കുട്ടി പറഞ്ഞു

346
00:32:09,248 --> 00:32:11,333
 എല്ലാവരും ഈ കാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവന് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും

347
00:32:11,541 --> 00:32:13,829
ആരു പറഞ്ഞു -
ആ വൃത്തികെട്ട കുട്ടി -

348
00:32:14,001 --> 00:32:15,745
ഏത് കാർ -
അത് -

349
00:32:16,212 --> 00:32:18,917
ദൈവത്താൽ, ഖുർആനിലേക്ക് -
നീ കള്ളം പറയുന്നില്ലേ -

350
00:32:19,090 --> 00:32:21,169
അല്ല, ഞാനത് എൻ്റെ ചെവി കൊണ്ട് കേട്ടതാണ്

351
00:32:21,170 --> 00:32:24,298
.സഹോദരങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകുന്നു

352
00:32:37,066 --> 00:32:39,818
 ഗയ്സ്, സഞ്ചി
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

353
00:32:39,986 --> 00:32:43,437
 നിങ്ങളെല്ലാവരും ആ കാറിൽ നിന്നും പരിസരത്തുനിന്നും
മാറി നിൽക്കൂ, എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം

354
00:32:43,614 --> 00:32:45,773
വേഗം പോയി പുറത്തേക്ക് വാ
ഇറങ്ങി വാ!

355
00:32:46,200 --> 00:32:49,569
 മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
ഇവർ നമ്മുടെ സ്വന്തം മക്കളല്ല

356
00:32:49,745 --> 00:32:51,989
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല
വേഗം ഇറങ്ങി വാ! നേരത്തെ ആകുക

357
00:32:51,990 --> 00:32:54,076
നീ ഇറങ്ങി വരില്ലേ?
 ശരി

358
00:32:54,250 --> 00:32:56,919
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടികൾ ഇറങ്ങിവരുന്നു
നേരത്തെ ആകൂ!

359
00:33:13,895 --> 00:33:15,686
എൻ്റെ ബൈക്ക് പിടിക്കൂ

360
00:33:17,190 --> 00:33:19,763
ഹേ വൈസാ! നിങ്ങളോടൊപ്പം

361
00:33:26,782 --> 00:33:33,152
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല
നിന്നെപ്പോലെ നിനക്ക് കൈയില്ലേ?

362
00:33:33,539 --> 00:33:36,706
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവചിക്കുമോ?

363
00:33:37,960 --> 00:33:40,870
നിനക്കറിയില്ലേ
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

364
00:33:41,914 --> 00:33:44,000
പക്ഷെ ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല

365
00:33:47,220 --> 00:33:49,841
ഒരു പ്രവചനം പറയൂ

366
00:34:32,139 --> 00:34:34,891
ആളുകളെ ശാന്തരാക്കുക!
പതുക്കെ

367
00:34:36,143 --> 00:34:39,844
പുക വെളുത്തതോ ചുവപ്പോ ആകുമ്പോഴുള്ളതാണ് ഇത്
അതോ നിങ്ങൾക്ക് മണം തോന്നിയോ?

368
00:34:40,022 --> 00:34:42,857
ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക

369
00:34:43,025 --> 00:34:47,070
 നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അത് കിട്ടിയില്ല
നമുക്ക് വെള്ളത്തിലേക്കും നദിയിലേക്കും പോകാം

370
00:34:47,488 --> 00:34:51,901
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിലിറങ്ങിയാൽ നിശ്ചലമായിരിക്കുക

371
00:34:52,076 --> 00:34:58,494
അതിനാൽ വിമാനങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
...ചുവപ്പോ വെള്ളയോ പുക കാണുമ്പോഴെല്ലാം

372
00:34:58,958 --> 00:35:01,710
അല്ലെങ്കിൽ സുഗന്ധം
...അതാണ് കെമിക്കൽ ബോംബിംഗ്

373
00:35:01,877 --> 00:35:04,748
 അതേ സമയം
ഈ മാസ്ക് ഉപയോഗിക്കുക

374
00:35:04,922 --> 00:35:09,085
 അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
പഠിക്കാൻ ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ

375
00:35:10,720 --> 00:35:13,175
കേൾക്കൂ!
യുദ്ധം അറിയിക്കുന്നില്ല

376
00:35:13,598 --> 00:35:17,013
ഏത് നിമിഷവും ബോംബെറിഞ്ഞേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ തന്നെ

377
00:35:19,103 --> 00:35:21,604
 എന്നെ കാണൂ
മാസ്ക് ഇതുപോലെ പുരട്ടുക

378
00:35:24,942 --> 00:35:26,935
ഇങ്ങനെയാണ് മുഖത്ത് വയ്ക്കുന്നത്

379
00:35:34,076 --> 00:35:37,991
നിങ്ങൾക്ക് മാസ്ക് വേണ്ടേ?
ഷിർക്കോ! നീ എവിടെ ആണ്?

380
00:35:38,164 --> 00:35:40,156
ഇവിടെ വരൂ

381
00:35:43,669 --> 00:35:45,496
"വരൂ, മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്."
ഓർഡർ

382
00:35:45,671 --> 00:35:47,545
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഈ മുഖംമൂടി എടുക്കൂ

383
00:35:47,965 --> 00:35:50,920
 അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക
ഞാനും ഒന്ന് കണ്ടെത്തും

384
00:35:50,921 --> 00:35:53,007
മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശാന്തമാകുക

385
00:35:54,263 --> 00:35:55,508
ഹലോ!

386
00:35:56,724 --> 00:36:03,438
സാറ്റലൈറ്റ് ഇത് അയച്ചു.
നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു

387
00:36:03,606 --> 00:36:06,856
 അവനും ഒന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് തൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനുവേണ്ടി കണ്ടെത്തുന്നു

388
00:36:07,193 --> 00:36:08,023
പോകൂ!

389
00:36:08,194 --> 00:36:11,360
എന്നാൽ ഇത് മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" ഓർഡർ ആണ്

390
00:36:14,033 --> 00:36:15,148
വിട!

391
00:36:15,785 --> 00:36:20,862
അവൻ തൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് വേണ്ടി ഒന്ന് പറഞ്ഞു
കണ്ടെത്തുന്നു

392
00:37:27,106 --> 00:37:32,147
 ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
അതിനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, ഈ വഴി, കൊണ്ടുവരിക, വരൂ

393
00:37:33,946 --> 00:37:35,405
ഇപ്പോൾ അത് ഇറക്കുക

394
00:37:39,160 --> 00:37:42,160
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വീടാണിത്

395
00:37:52,131 --> 00:37:56,176
 ഇന്ന് നല്ല തിരക്കാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്, മിണ്ടാതിരിക്കുക

396
00:37:56,761 --> 00:38:00,592
 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലേ? നിശബ്ദം

397
00:38:00,765 --> 00:38:03,175
ഇത് ഗ്രാമത്തിലെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല

398
00:38:03,176 --> 00:38:05,262
 ഇത് കുടിയിറക്കപ്പെട്ട കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്
"നിങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു സർ" പ്രിയ

399
00:38:05,644 --> 00:38:09,060
 നീ അവിടെ നിൽക്ക്
ഒരെണ്ണം ഞാൻ തന്നെ അയച്ചുതരാം

400
00:38:09,440 --> 00:38:12,394
നീ എവിടെ പോകുന്നു -
"ദഷ്ത് ആഘ" പ്രിയ -

401
00:38:12,943 --> 00:38:14,900
അവിടെ ഇരിക്കൂ, ശരി? -
ശരി!

402
00:38:15,446 --> 00:38:18,447
 ഖനികൾ ആവശ്യമുള്ളവർ
അവിടെ പോയി നിൽക്ക്

403
00:38:18,616 --> 00:38:22,565
 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് ആരായാലും
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

404
00:38:22,745 --> 00:38:26,030
"ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാം, പോകൂ, "വാൻ, നീ
നേരത്തെ പോകൂ!

405
00:38:26,499 --> 00:38:30,033
പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക, വേഗം വരൂ.
(ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പോകുക)

406
00:38:36,425 --> 00:38:39,051
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരൂ
വരൂ

407
00:38:39,052 --> 00:38:43,223
 ഇവിടെ താമസിച്ചവർ
"എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മിസ്റ്റർ"
(മിസ്റ്റർ: ഇംഗ്ലീഷിൽ സർ)

408
00:38:43,724 --> 00:38:45,552
നീ അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

409
00:38:46,185 --> 00:38:49,095
ഞാൻ അവനോട് അവിടെ സംസാരിക്കുന്നു

410
00:38:49,096 --> 00:38:52,120
നിങ്ങൾ അവന് ഖനികൾ വിൽക്കുന്നു

411
00:39:07,873 --> 00:39:09,913
"ഹലോ മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
(ഹലോ സർ, എങ്ങനെയുണ്ട്)

412
00:39:10,334 --> 00:39:14,201
 "പീച്ച്" വിഷവും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യ ഭാഷ സംസാരിക്കാത്തത്?

413
00:39:14,380 --> 00:39:16,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ അഹമ്മദ്?

414
00:39:16,757 --> 00:39:18,584
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പണം "പീച്ച്" ആണ്.

415
00:39:18,759 --> 00:39:21,157
 ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ പറയില്ല
എൻ്റെ ആശംസകൾക്ക് പോലും ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

416
00:39:21,762 --> 00:39:24,597
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരെ കണ്ടോ?

417
00:39:25,057 --> 00:39:28,473
 നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശിയാണെന്ന് അവരെല്ലാം കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുർദിഷ് ആണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല

418
00:39:28,644 --> 00:39:30,186
അമേരിക്കക്കാർ വരുന്നു

419
00:39:30,354 --> 00:39:32,679
ഒരു "ശരി" പഠിക്കുക.
എല്ലാം നന്നായി

420
00:39:33,816 --> 00:39:38,857
ശരി സർ
"എൻ്റെ എത്രയാണ് സാർ?"

421
00:39:39,029 --> 00:39:40,773
മിസ്റ്റർ അഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എത്ര വാങ്ങും?

422
00:39:42,199 --> 00:39:44,655
നിങ്ങൾ എത്ര കൊണ്ടുവന്നു -
96 മുതൽ -

423
00:39:45,077 --> 00:39:48,909
പണ്ട് മുതൽ പതിനഞ്ച് വരെ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ 96 ലഭിച്ചു?

424
00:39:49,623 --> 00:39:51,663
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ എത്ര വാങ്ങുന്നു

425
00:39:52,376 --> 00:39:54,499
22 ദിനാർ
ഞാൻ ഒരു പൈസ കൂടുതൽ തരില്ല

426
00:39:55,504 --> 00:39:58,790
അതെ 22 ദിനാർ?
നീ എൻ്റെ കൈ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

427
00:39:58,966 --> 00:40:00,757
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നൽകാറുണ്ടായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ വളരെ കുറച്ച്?

428
00:40:01,927 --> 00:40:07,170
എൻ്റെ ഓരോന്നിനും എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ നിന്ന് 2200 ദിനാർ കിട്ടുമോ?

429
00:40:08,350 --> 00:40:10,639
 മറ്റ് "യജമാനന്മാരെ" എനിക്കറിയാം
അവർക്ക് എത്ര കിട്ടും?

430
00:40:10,811 --> 00:40:14,227
അവരുടെ നായ്ക്കൾ പോലും വലുതാണ്
ഞങ്ങളുടെ 50 കുട്ടികൾ പണം വാങ്ങുന്നു

431
00:40:14,398 --> 00:40:17,767
അവർ തങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾക്ക് നല്ല ഭക്ഷണവും നൽകുന്നു

432
00:40:18,110 --> 00:40:20,862
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു
കുടിയിറക്കപ്പെട്ടവരേ, അവരെ സഹായിക്കൂ

433
00:40:21,030 --> 00:40:23,274
 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം

434
00:40:23,275 --> 00:40:25,360
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വിൽക്കരുത്

435
00:40:25,534 --> 00:40:28,985
നിങ്ങൾക്ക് "മാസ്റ്റർ" വിൽക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലച്ചോറ് തിന്നു

436
00:40:29,330 --> 00:40:31,406
വില കുറച്ച് കൂടിയാലും കുഴപ്പമില്ല

437
00:40:31,582 --> 00:40:34,243
പോയി വിശ്രമിക്കൂ, അത് പോയി

438
00:40:34,244 --> 00:40:37,372
ഓരോ തവണ വരുമ്പോഴും അവൻ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കാറില്ല
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യം!

439
00:40:37,922 --> 00:40:41,836
"ശരി"
"വളരെ നന്ദി സർ"

440
00:40:42,968 --> 00:40:45,506
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക

441
00:40:47,556 --> 00:40:50,130
ശരി, ശരി
ഞാൻ എല്ലാം നിരത്തി

442
00:40:50,309 --> 00:40:52,931
"കുട്ടികളെ കൂട്ടുക"
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്

443
00:40:52,932 --> 00:40:54,913
കാർട്ടൂൺ വരയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

444
00:40:54,980 --> 00:40:57,187
ഞാനല്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും?

445
00:40:58,525 --> 00:41:01,016
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
അവർക്ക് കുട്ടികളെ വേണം

446
00:41:01,195 --> 00:41:03,234
എവിടെ -
അവർ ഒരുപാട് നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

447
00:41:03,405 --> 00:41:08,032
ഓ, "ഉപഗ്രഹം", അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭൂമിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
രാവിലെ മുതൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

448
00:41:08,202 --> 00:41:10,574
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ വരുന്നു

449
00:41:12,247 --> 00:41:16,826
അവനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു

450
00:41:17,002 --> 00:41:19,459
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടകളുമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

451
00:41:19,460 --> 00:41:21,545
ഞാൻ "പെഷേവിനെ" നിങ്ങളോടൊപ്പം അയയ്ക്കാം.
എൻ്റെ പ്രതിനിധി

452
00:41:21,715 --> 00:41:24,624
നിങ്ങളുടെ ഖനികൾ ഓരോന്നായി എടുക്കുക
"മിസ്റ്റർ" എന്നതിനായി

453
00:41:24,625 --> 00:41:27,754
നീണ്ട മുടിയുള്ളവൻ
അവളുടെ മുടി പിന്നിൽ കെട്ടി

454
00:41:27,930 --> 00:41:30,886
മൈനുകൾ നീക്കം ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ പണം നേടുക

455
00:41:31,433 --> 00:41:33,841
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഭൂമിയുടെ കാര്യമോ?
ക്ഷമിക്കണം, സർ

456
00:41:34,603 --> 00:41:37,011
ഹാജി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ വേണം?

457
00:41:37,439 --> 00:41:40,393
അവരെയെല്ലാം അയക്കുക
പത്ത് ദിവസമായി ഗ്രൗണ്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

458
00:41:40,734 --> 00:41:42,312
എൻ്റെ കണ്ണിൽ

459
00:41:42,486 --> 00:41:44,562
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ

460
00:41:44,738 --> 00:41:45,485
ഞാൻ വരട്ടെ

461
00:41:53,414 --> 00:41:55,074
സ്വയം പരിപാലിക്കുക!

462
00:42:00,796 --> 00:42:02,919
ഇവരിൽ പകുതി പേർക്കും കൈകളില്ല

463
00:42:03,090 --> 00:42:05,417
 അച്ഛാ നീ എന്ത് പറയുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ ഖനികളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

464
00:42:05,418 --> 00:42:07,504
അവർ എല്ലാവരേക്കാളും മികച്ചവരാണ്

465
00:42:07,505 --> 00:42:09,590
അപ്പോൾ എൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്?

466
00:42:09,628 --> 00:42:12,756
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം മിസ്റ്റർ കരിം? -
അപ്പോൾ എൻ്റെ കാര്യമോ? നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു -

467
00:42:13,559 --> 00:42:15,598
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 അയയ്ക്കാം

468
00:42:15,853 --> 00:42:18,093
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ
നേരത്തെ പോകൂ!

469
00:42:23,308 --> 00:42:26,436
 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
"നീ, നീ, നീ... ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകൂ മിസ്റ്റർ കരീം."

470
00:42:26,437 --> 00:42:29,565
നേരത്തെ ആകുക, നേരത്തെ പോകുക
സ്വയം പരിപാലിക്കുക!

471
00:42:29,950 --> 00:42:33,070
"മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
അതേ "ഹൽബജ" പെൺകുട്ടി

472
00:42:40,044 --> 00:42:42,036
"കുട്ടികളെ സൂക്ഷിക്കുക"
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

473
00:43:04,985 --> 00:43:06,776
മാറി നിൽക്കൂ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ

474
00:43:13,535 --> 00:43:15,528
തൊപ്പികൾ, തൊപ്പികൾ

475
00:43:25,214 --> 00:43:26,079
 വളരെ നന്ദി
അതെനിക്ക് തരൂ

476
00:43:26,256 --> 00:43:28,249
ഇല്ല, പിതാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്

477
00:43:31,095 --> 00:43:34,048
 അഗ്രിൻ, ശ്രീമതി.
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായ ദിവസമാണ്

478
00:43:34,223 --> 00:43:35,765
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

479
00:43:35,933 --> 00:43:38,934
സാരമില്ല
ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്

480
00:43:39,103 --> 00:43:40,134
എന്തുകൊണ്ട്

481
00:43:40,312 --> 00:43:42,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ബൈക്ക് കാണുന്നത്?

482
00:43:42,898 --> 00:43:46,943
ആദ്യ ദിവസമാണ് ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ട് പോകുന്നത്
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

483
00:43:47,111 --> 00:43:49,273
ഈ ബൈക്കിനെ ഇങ്ങനെ നോക്കരുത്

484
00:43:49,274 --> 00:43:52,402
 മുമ്പ്, ഈ ഗ്രാമങ്ങളെല്ലാം
ഈ ബൈക്ക് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് അവർ വധുക്കളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്

485
00:43:57,121 --> 00:43:58,912
സാർ എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ തന്നെ എടുത്തോളാം

486
00:43:59,081 --> 00:44:01,951
അല്ല, ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്

487
00:44:27,901 --> 00:44:30,523
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ പ്രവചനങ്ങളും വാർത്തകളും ഉണ്ടോ?

488
00:44:30,696 --> 00:44:31,691
ഇല്ല!

489
00:44:32,573 --> 00:44:35,146
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹം പ്രവചനങ്ങളൊന്നും നടത്തിയില്ല എന്നാണോ?

490
00:44:35,325 --> 00:44:39,026
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് -

491
00:44:39,204 --> 00:44:43,202
അവൻ പ്രവചിച്ചത് രണ്ടുതവണ മാത്രം
രണ്ട് തവണയും ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു

492
00:44:43,375 --> 00:44:47,539
എന്താണ് കുഴപ്പം
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ?

493
00:44:47,713 --> 00:44:52,790
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ, ഞാൻ തന്നെ എടുക്കാം -
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം -

494
00:44:55,012 --> 00:44:56,589
ഇതൊരു ജലധാരയാണോ? -
അതെ -

495
00:44:56,763 --> 00:45:00,346
എന്നിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന് ആരും വെള്ളം എടുക്കാത്തതെന്താണ്? -
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!

496
00:45:00,517 --> 00:45:01,892
എന്തുകൊണ്ട്

497
00:45:02,060 --> 00:45:05,135
വെള്ളം മലിനമാണെന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ പറയുന്നു

498
00:45:05,136 --> 00:45:07,326
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു

499
00:45:07,566 --> 00:45:08,681
എന്തുകൊണ്ട്

500
00:45:10,194 --> 00:45:12,767
 കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷം
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ മൂന്ന് കുട്ടികൾ

501
00:45:12,946 --> 00:45:16,113
വളരെ ആഴമുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
അവർ ചുവന്ന മത്സ്യത്തെ തിരയുകയായിരുന്നു

502
00:45:16,283 --> 00:45:17,991
ഇതുവരെ, അവരിൽ ആരുടെയും ഒരു തുമ്പും ലഭിച്ചിട്ടില്ല

503
00:45:18,577 --> 00:45:20,115
ശ്വാസംമുട്ടൽ തോന്നുന്നു

504
00:45:20,116 --> 00:45:23,140
 എൻ്റെ അമ്മയോട്
...ഞാൻ ആഴമേറിയ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി

505
00:45:23,624 --> 00:45:25,156
ഞാനും ഒരുപാട് മീനുകളെ കണ്ടു

506
00:45:25,334 --> 00:45:28,452
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വരെ
വെള്ളത്തിൽ ഒരു കുട്ടിയെ പോലും ഞാൻ കണ്ടില്ല

507
00:45:28,921 --> 00:45:30,628
ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണോ? -
വളരെ -

508
00:45:31,465 --> 00:45:32,710
അതിൽ ചുവന്ന മീൻ ഉണ്ടോ?

509
00:45:32,883 --> 00:45:35,456
അതെ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

510
00:45:35,636 --> 00:45:38,764
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കണ്ടോ? -
അതെ, വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? -

511
00:45:41,266 --> 00:45:43,131
ആഴത്തിൽ പോകാമോ?

512
00:45:43,132 --> 00:45:45,217
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

513
00:45:50,432 --> 00:45:52,830
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മീൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

514
00:45:52,862 --> 00:45:56,199
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന് അത് വേണം
ചുവന്ന മീൻ കണ്ണുകൾക്ക് നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

515
00:46:00,953 --> 00:46:04,737
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ?

516
00:46:04,915 --> 00:46:06,160
ഇല്ല!

517
00:46:07,042 --> 00:46:08,657
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

518
00:46:08,658 --> 00:46:11,786
 നിങ്ങൾ "ഹൽബജ"യിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ്
...അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

519
00:46:11,786 --> 00:46:14,080
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ
മാതാപിതാക്കളില്ലേ?

520
00:46:14,081 --> 00:46:15,645
ആരും ഉണ്ടാകരുത്

521
00:46:15,863 --> 00:46:18,462
ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ടെങ്കിൽ
കുഴപ്പമില്ല!

522
00:46:19,304 --> 00:46:21,261
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

523
00:46:21,431 --> 00:46:24,468
ഇല്ല, എനിക്ക് ആരെയും നഷ്ടമായിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

524
00:46:24,810 --> 00:46:27,967
എനിക്ക് കുറേ വർഷങ്ങളുണ്ട്
നിന്നെ പോലൊരു പെണ്ണിനെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്

525
00:46:27,968 --> 00:46:30,053
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ആകുക

526
00:46:32,734 --> 00:46:34,228
വൈസാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

527
00:46:34,611 --> 00:46:37,565
 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

528
00:46:38,156 --> 00:46:41,405
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മത്സ്യം കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
നോക്കൂ, ഞാൻ പോയി

529
00:47:25,412 --> 00:47:27,497
വേസാ, വേസാ നീ എവിടെ പോകുന്നു

530
00:47:27,498 --> 00:47:29,062
പോ, ചേട്ടൻ വന്നു

531
00:47:29,063 --> 00:47:31,149
നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരുന്നു ഉണ്ടായിരുന്നത്? -
അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു!

532
00:47:31,501 --> 00:47:33,411
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മത്സ്യവും തരാം

533
00:47:45,307 --> 00:47:47,216
നീ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

534
00:47:56,151 --> 00:47:59,650
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

535
00:48:06,703 --> 00:48:09,075
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത്?

536
00:48:10,874 --> 00:48:13,579
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
00:48:16,004 --> 00:48:19,503
 കുട്ടിയെ ഇവിടെ കിടത്തൂ
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും

538
00:48:19,841 --> 00:48:23,756
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല

539
00:48:23,929 --> 00:48:27,594
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം?
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല

540
00:48:28,058 --> 00:48:30,967
 ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്
അങ്ങനെ പറയരുത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്

541
00:48:30,968 --> 00:48:33,053
...അതിന് കാരണമായ അതേ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

542
00:48:33,230 --> 00:48:35,685
രാത്രി കാലുകൾ അഴിക്കും

543
00:48:35,857 --> 00:48:37,351
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു

544
00:49:00,632 --> 00:49:06,386
ഹാംഗോ "എൻ്റെ പല്ല്"
"എൻ്റെ പല്ല് വേദനിക്കുന്നു" ഹാംഗോ

545
00:49:07,514 --> 00:49:11,642
വീണ്ടും വേദനിച്ചോ?
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

546
00:49:13,437 --> 00:49:15,513
അതെ, വേദനിക്കുന്നു

547
00:49:45,135 --> 00:49:47,970
ഇത് വാ
ഈ എണ്ണ അല്പം ഒഴിക്കുക

548
00:52:08,736 --> 00:52:13,949
Mamaaaaaan!
ഓ, ഓ, ഓ!

549
00:53:54,050 --> 00:53:56,885
എൻ്റെ മുടി വിടൂ!

550
00:53:58,179 --> 00:54:00,338
അത് പോകട്ടെ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്

551
00:54:00,515 --> 00:54:02,427
ഈ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -
എൻ്റെ തലമുടി താഴ്ത്തട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു -

552
00:54:02,428 --> 00:54:04,514
 നിങ്ങളോടൊപ്പം
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

553
00:54:05,557 --> 00:54:07,643
 എൻ്റെ മുടി താഴ്ത്തട്ടെ
പോകട്ടെ!

554
00:54:09,010 --> 00:54:11,617
എവിടുന്നാ എടുത്തത്?
"അഗ്രിൻ" ​​എന്ന കുട്ടിയെ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

555
00:54:13,611 --> 00:54:15,070
എനിക്കറിയില്ല

556
00:54:15,238 --> 00:54:18,358
 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല
കുട്ടിയുടെ മൂക്ക് മുഴുവൻ ചോരയാണ്

557
00:54:18,533 --> 00:54:21,692
എനിക്കറിയില്ല
... രാത്രി മുതൽ രാവിലെ വരെ എനിക്ക് കഴിയില്ല

558
00:54:21,693 --> 00:54:24,822
ഒരു തെണ്ടി കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക

559
00:54:25,540 --> 00:54:29,869
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു
നീ അവനെ വീണ്ടും തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ?

560
00:54:30,253 --> 00:54:32,026
ഒരു തെണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ്?

561
00:54:32,037 --> 00:54:35,155
 അതേ കുട്ടി തന്നെ
എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സഹോദരങ്ങളെയും കൊല്ലുന്നു

562
00:54:35,195 --> 00:54:39,135
അവർ ഈ ദുരന്തം എൻ്റെ മേൽ വരുത്തി
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

563
00:54:39,846 --> 00:54:42,882
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണ്?

564
00:54:43,892 --> 00:54:46,762
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് വരൂ, വരൂ!

565
00:54:49,314 --> 00:54:52,183
കരയരുത്, കരയരുത്
വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക

566
00:54:53,401 --> 00:54:57,695
പുതപ്പ് മാറ്റി വയ്ക്കുക
പുതപ്പ് ദൂരെ എറിയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

567
00:54:59,324 --> 00:55:02,443
നീ എവിടെ പോകുന്നു -
പുതപ്പ് മാറ്റി വെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

568
00:55:46,162 --> 00:55:48,155
വഴിയിൽ
വൈസ, വൈസ

569
00:55:48,873 --> 00:55:51,447
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു

570
00:55:52,001 --> 00:55:53,875
 ഇറങ്ങുക
ഞാൻ പോയി അവനെ സഹായിക്കാം

571
00:55:54,379 --> 00:55:55,161
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിയമാണോ?

572
00:55:55,338 --> 00:55:57,876
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

573
00:57:25,011 --> 00:57:26,968
അഗ്രിൻ

574
00:57:31,140 --> 00:57:34,268
അഗ്രിൻ

575
00:57:36,355 --> 00:57:39,483
"അത് പോകട്ടെ!" അഗ്രിൻ

576
00:57:41,569 --> 00:57:43,655
അഗ്രിൻ

577
00:57:44,197 --> 00:57:45,608
ഇത് ചെയ്യരുത്!

578
00:57:45,782 --> 00:57:47,192
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

579
00:59:34,015 --> 00:59:35,972
വേസ, വേസ
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?

580
00:59:36,142 --> 00:59:39,143
 എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വാർത്തയുണ്ട്
വേഗം ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരൂ

581
00:59:53,034 --> 00:59:54,694
 പോകൂ
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

582
00:59:56,704 --> 00:59:58,495
ഹലോ

583
00:59:58,664 --> 00:59:59,993
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക

584
01:00:00,166 --> 01:00:01,281
ഗ്രാമവാസികളേ, ശ്രദ്ധിക്കുക

585
01:00:01,459 --> 01:00:04,376
ഗ്രാമത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട ആളുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക

586
01:00:04,545 --> 01:00:07,416
എല്ലാവരും മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

587
01:00:07,590 --> 01:00:09,049
 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
ഇറാഖും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു

588
01:00:09,217 --> 01:00:12,052
അമേരിക്കയും ഇറാഖും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു

589
01:00:12,220 --> 01:00:13,334
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ -
അമേരിക്കയും ഇറാഖ് യുദ്ധവും -

590
01:00:13,513 --> 01:00:15,589
എല്ലാവരും മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

591
01:00:17,475 --> 01:00:19,432
...എല്ലാവരും മുകളിലേക്ക് പോകൂ -
"ഒന്നും പറയാത്ത വാർത്ത" ഉപഗ്രഹം -

592
01:00:19,602 --> 01:00:21,559
 "യുദ്ധം അവസാനിച്ചു, മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ."
യുദ്ധം

593
01:00:21,560 --> 01:00:23,646
കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകുക

594
01:00:23,731 --> 01:00:26,139
!ഒരു വെയിലമരം പോലെ, അനങ്ങാതെ

595
01:00:26,317 --> 01:00:29,484
നേരത്തെ പോകൂ
അവർ ഇപ്പോൾ ആക്രമിക്കുകയാണ്

596
01:01:08,359 --> 01:01:11,064
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാത്തത്?

597
01:01:11,237 --> 01:01:13,028
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുമായി അവിടെ കയറാത്തത്?

598
01:01:13,197 --> 01:01:15,356
നിങ്ങൾ എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

599
01:01:18,567 --> 01:01:20,661
നീ അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്

600
01:01:20,662 --> 01:01:22,747
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്

601
01:01:26,919 --> 01:01:29,790
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഈ പ്രവചനം
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ലേ?

602
01:01:30,214 --> 01:01:32,423
 ആ ആളുകളെയൊക്കെ കണ്ടോ?
എല്ലാവരും മല കയറുന്നു

603
01:01:32,591 --> 01:01:34,509
എൻ്റെ നാണം കളയരുത്

604
01:01:34,677 --> 01:01:38,544
 ഇന്ന് ഒരു യുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് അമേരിക്കൻ വിമാനങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

605
01:01:39,015 --> 01:01:41,387
വിശ്വസനീയമായ വാർത്ത ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു

606
01:01:41,767 --> 01:01:44,677
ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സാറ്റലൈറ്റ് ഈ വാർത്ത പുറത്തുവിട്ടത്

607
01:01:44,678 --> 01:01:46,763
കള്ളം പറയരുത്!

608
01:01:55,656 --> 01:01:58,361
 ഓ കൊള്ളാം
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്

609
01:02:29,523 --> 01:02:31,101
ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ട്

610
01:02:31,859 --> 01:02:33,768
ഖുർആനിലേക്ക് ഒരു ശബ്ദം വരുന്നു

611
01:02:34,612 --> 01:02:36,901
അത് ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്നു -
സർ, "സാറ്റലൈറ്റ്" എങ്ങനെയുണ്ട്? -

612
01:02:37,740 --> 01:02:39,982
അമേരിക്കൻ പാസ്പോർട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു

613
01:02:40,826 --> 01:02:42,819
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്

614
01:02:45,248 --> 01:02:47,333
ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെയാണ്

615
01:03:01,055 --> 01:03:02,678
ഓടുക!

616
01:03:14,277 --> 01:03:16,269
..., വിവരങ്ങൾക്ക് എഴുതിയത്

617
01:03:16,696 --> 01:03:20,065
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഭാവിയുണ്ട്

618
01:03:20,700 --> 01:03:25,694
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അവസാനിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്

619
01:03:25,871 --> 01:03:30,580
 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവന്നു

620
01:03:30,751 --> 01:03:33,159
എല്ലാവരും കൂടെയുണ്ട്, നമ്മുടെ സുഹൃത്തും സഹോദരനും

621
01:03:33,337 --> 01:03:36,291
കൂടെയില്ലാത്തവൻ നമ്മുടെ ശത്രുവാണ്

622
01:03:36,465 --> 01:03:40,881
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗം കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക

623
01:03:40,882 --> 01:03:42,968
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്

624
01:03:43,848 --> 01:03:48,426
ഈ പണവും ആ ഖനികളും കൊണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് 3 മാസത്തേക്ക് 2 തോക്കുകൾ മാത്രമേ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയൂ

625
01:03:48,602 --> 01:03:52,685
നിങ്ങൾക്കും അധ്യാപകനും നിലം ഉറപ്പിക്കുക

626
01:03:53,983 --> 01:03:56,025
ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, വേഗം വരൂ

627
01:03:56,027 --> 01:03:58,112
ശരി -
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്!

628
01:03:59,572 --> 01:04:01,564
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടുകാരെ

629
01:05:04,220 --> 01:05:06,627
ഹലോ -
അലിക്ക്, ഹലോ, സ്വാഗതം -

630
01:05:06,806 --> 01:05:09,934
മിസ്റ്റർ "അബ്ദുൽസലാം" സുഖമാണോ? -
ഹലോ "സാറ്റലൈറ്റ്", സ്വാഗതം -

631
01:05:10,007 --> 01:05:11,258
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

632
01:05:11,322 --> 01:05:13,720
 ഞാൻ രണ്ട് തോക്കുകൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
കനിബോ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്

633
01:05:13,731 --> 01:05:15,295
ആ "പികെസി" മോഡലിൽ നിന്ന്

634
01:05:16,399 --> 01:05:19,767
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, ആ മോഡൽ ചെലവേറിയതാണ്

635
01:05:19,944 --> 01:05:22,102
3500 മുതൽ 3600 ദിനാർ വരെ

636
01:05:22,279 --> 01:05:26,030
 ഞാനത് വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല
മൂന്നു മാസത്തേക്ക് വാടകയ്ക്കാണ് ഞാൻ വന്നത്

637
01:05:26,031 --> 01:05:28,325
3 മാസത്തെ വാടക എത്രയാണ്?

638
01:05:28,953 --> 01:05:32,029
നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണോ? -
അതെ -

639
01:05:32,030 --> 01:05:35,158
ശരി, മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്
ഇതിന് 600 മുതൽ 650 ദിനാർ വരെയാണ് വില

640
01:05:36,168 --> 01:05:39,086
. 500 മുതൽ 600 ദിനാർ വരെ വലിപ്പമുള്ള എൻ്റേത് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു

641
01:05:39,255 --> 01:05:40,168
സ്വീകരിച്ചു

642
01:05:40,631 --> 01:05:42,006
അവരെ കൊണ്ടുവരിക

643
01:05:42,195 --> 01:05:44,168
 ഇവിടെ വരൂ
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ

644
01:05:49,807 --> 01:05:52,179
 നിങ്ങളുടേത് സത്യമാണ്
കുട്ടികൾക്ക് മാസ്‌ക് കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

645
01:05:52,326 --> 01:05:53,682
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഞങ്ങൾക്കില്ല

646
01:05:59,608 --> 01:06:02,215
അവരാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്നേഹം
എപ്പോഴാണ് കുട്ടിക്ക് മാസ്ക് കൊണ്ടുവരിക?

647
01:06:02,216 --> 01:06:04,093
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

648
01:06:04,780 --> 01:06:08,196
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഖനി കൊണ്ടുവന്നു
അവർക്ക് ഒരു അമേരിക്കൻ ഖനിയും ഉണ്ട്

649
01:06:10,995 --> 01:06:12,802
ഇത് അമേരിക്കക്കാരനാണോ -
അതെ -

650
01:06:12,803 --> 01:06:14,158
അവന് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക

651
01:06:15,274 --> 01:06:17,359
ഇവ നല്ല ആയുധങ്ങളാണ്

652
01:06:18,403 --> 01:06:19,967
പോകൂ!

653
01:06:21,797 --> 01:06:24,039
അവരെ കേടുവരുത്തരുത്
ഇവ നല്ല തോക്കുകളാണ്

654
01:06:27,720 --> 01:06:29,878
ഇവ ബാഗിൽ ഇടുക.

655
01:06:31,557 --> 01:06:33,801
ഇത് പോരാ!
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വേണമെങ്കിൽ, വന്ന് എടുക്കുക -

656
01:06:33,976 --> 01:06:36,016
സൂക്ഷിക്കുക.

657
01:06:42,693 --> 01:06:44,602
ആ മാല എത്രയാണ്?

658
01:06:45,821 --> 01:06:47,019
5 ദിനാർ

659
01:06:47,020 --> 01:06:49,106
ദയവായി എന്നെ കാണട്ടെ

660
01:06:50,149 --> 01:06:52,235
വില 5 ദിനാർ, നല്ല നെക്ലേസ് ആണ്

661
01:06:57,166 --> 01:06:59,704
അച്ഛാ, ഇത് "ഇൻ്റർനാഷണൽ" ആണ്.
(ഇംഗ്ലീഷിൽ അന്താരാഷ്ട്ര)

662
01:07:03,255 --> 01:07:06,671
"മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്."
"ഇൻ്റർനാഷണൽ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

663
01:07:06,842 --> 01:07:11,136
"അന്താരാഷ്ട്ര"
ഇപ്പോൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, പോയി നോക്കൂ

664
01:07:13,807 --> 01:07:16,678
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, വിട

665
01:07:37,915 --> 01:07:41,035
 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത്?

666
01:07:41,210 --> 01:07:45,290
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കരുത്

667
01:07:48,738 --> 01:07:50,208
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക!

668
01:07:50,386 --> 01:07:53,256
എന്തൊരു ക്ഷമ
എൻ്റെ ക്ഷമ അവസാനിച്ചു

669
01:07:53,430 --> 01:07:56,559
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് പോയാലോ?

670
01:07:59,353 --> 01:08:01,554
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും

671
01:08:01,730 --> 01:08:05,349
 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
കുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ നന്നായിരിക്കും

672
01:08:06,360 --> 01:08:09,147
 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും

673
01:08:10,447 --> 01:08:12,191
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കില്ല

674
01:08:12,366 --> 01:08:16,031
ഈ കുട്ടിയുടെ കണ്ണ് മരുന്നാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഞാൻ വരില്ല

675
01:08:16,453 --> 01:08:18,411
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും

676
01:08:18,747 --> 01:08:20,790
ഈ കുട്ടി വാക്കുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

677
01:08:20,791 --> 01:08:23,398
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക
ഈ കാര്യങ്ങൾ അവനോട് പറയരുത്

678
01:08:23,419 --> 01:08:25,166
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു.

679
01:08:25,681 --> 01:08:27,975
എല്ലാവരും പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

680
01:08:29,174 --> 01:08:32,709
അങ്കിൾ ഹാംഗോ
നീ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?

681
01:08:32,886 --> 01:08:35,460
 എൻ്റെ കണ്ണിൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

682
01:08:37,099 --> 01:08:38,677
മുന്നോട്ട് വരൂ

683
01:08:46,483 --> 01:08:48,642
വേദനിക്കുന്നില്ലേ

684
01:08:51,822 --> 01:08:53,482
.കട്ട്

685
01:08:54,116 --> 01:08:55,484
ഞാനത് കാണട്ടെ

686
01:08:55,485 --> 01:08:58,613
നോക്കൂ, ചോരയൊലിക്കുന്നില്ല

687
01:08:59,121 --> 01:09:01,327
ഇത് എന്താണ് -
ഒന്നുമില്ല, അത് വലിച്ചെറിയൂ -

688
01:09:04,668 --> 01:09:07,954
ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും

689
01:09:08,130 --> 01:09:11,629
 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ പറയും, ഞാൻ പോകുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

690
01:09:11,800 --> 01:09:15,134
നീ പോയി തിരിച്ചു വാ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു! ശരി, പോകൂ

691
01:09:15,304 --> 01:09:18,755
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാനും കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വിടാനും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

692
01:09:18,932 --> 01:09:21,305
പോകാം, പോകാം

693
01:09:21,852 --> 01:09:26,181
ഇനി ഈ കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

694
01:09:26,346 --> 01:09:27,313
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം

695
01:09:28,150 --> 01:09:30,902
... ഇപ്പോൾ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

696
01:09:32,529 --> 01:09:34,321
അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

697
01:09:37,201 --> 01:09:40,329
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു

698
01:09:54,385 --> 01:09:56,958
ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല

699
01:09:57,596 --> 01:10:00,846
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവൻ വലുതാകുമ്പോൾ നമ്മൾ ആളുകളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

700
01:10:01,016 --> 01:10:03,721
വഴിയിൽ വച്ച് കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയട്ടെ?

701
01:10:03,894 --> 01:10:06,432
 അവൻ വളർന്നപ്പോൾ
നമ്മൾ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

702
01:10:06,605 --> 01:10:09,689
 "നമുക്ക് പോകാം" ഹാംഗോ
ഇപ്പോൾ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും

703
01:10:16,657 --> 01:10:18,068
ഞാൻ പോകുന്നു

704
01:12:27,286 --> 01:12:29,372
അമ്മേ!

705
01:12:30,415 --> 01:12:32,207
എൻ്റെ സൂതികർമ്മിണി

706
01:12:35,379 --> 01:12:37,252
അമ്മ എവിടെ

707
01:12:57,065 --> 01:13:00,193
നീ എവിടെയാണ് അമ്മേ
എൻ്റെ സൂതികർമ്മിണി

708
01:13:08,536 --> 01:13:12,707
അമ്മേ!
ഇത് തുറക്കൂ!

709
01:13:38,150 --> 01:13:41,316
 വേഗത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ!
നേരത്തെ വരൂ, വേഗം വരൂ

710
01:13:44,448 --> 01:13:46,480
ആരാ നിന്നോട് തോക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞത്?

711
01:13:46,481 --> 01:13:49,609
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
സ്കൂളിൽ തോക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കെങ്കിലും അവകാശമുണ്ടോ?

712
01:13:50,537 --> 01:13:52,446
ടീച്ചർ, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

713
01:13:52,789 --> 01:13:54,948
ഇതൊരു ഷൂട്ടിംഗ് സ്ഥലമാണോ? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു?

714
01:13:55,125 --> 01:13:56,703
ഇവിടെയും അതേ വെള്ളക്കൊടി മതി

715
01:13:57,127 --> 01:13:59,416
ഈ ആയുധങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണിത്

716
01:14:01,131 --> 01:14:02,922
ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്

717
01:14:03,926 --> 01:14:05,420
എന്തൊരു നിർഭാഗ്യമാണ് നമ്മൾ കുടുങ്ങിയത്

718
01:14:06,637 --> 01:14:10,807
വേഗം, ജോലി, ജോലി
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലേ? വേഗം പോയി കാർഡ് ചെയ്യൂ

719
01:14:11,516 --> 01:14:14,261
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു

720
01:14:14,262 --> 01:14:17,390
നിങ്ങൾ പോകുന്ന എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും
ഗ്രാമത്തെ ഇങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തലാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

721
01:14:17,564 --> 01:14:20,102
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!
എന്നോടൊപ്പം -

722
01:14:20,442 --> 01:14:22,319
ഈ ഗ്രാമങ്ങൾ ഞാൻ നശിപ്പിച്ചോ?

723
01:14:22,320 --> 01:14:25,240
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഈ കുട്ടികളുടെ ശാപമായി എന്നാണോ?
അതെ, കൊള്ളാം!

724
01:14:25,530 --> 01:14:28,448
 ഞാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
...ഈ കുട്ടികളെല്ലാം തൊഴിലില്ലാത്തവരാണ്

725
01:14:28,617 --> 01:14:31,986
 പിന്നെ ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഉറങ്ങുമായിരുന്നു

726
01:14:32,329 --> 01:14:36,327
 ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇട്ട പതാക, യുദ്ധം അവസാനിക്കുമോ?

727
01:14:36,500 --> 01:14:38,710
ഈ യുദ്ധം, മിസ്റ്റർ ടീച്ചർ! യുദ്ധം

728
01:14:38,711 --> 01:14:40,797
 നാം ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം, ആയുധങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം

729
01:14:40,798 --> 01:14:43,300
മനസ്സിലായോ ടീച്ചർ
വേഗം പോയി പ്രവർത്തിക്കൂ!

730
01:14:44,257 --> 01:14:46,918
ഓഹോ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതെന്തേ?

731
01:14:46,919 --> 01:14:49,005
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവരെ ഇതൊക്കെ പഠിപ്പിക്കരുത് എന്ന്?

732
01:14:49,179 --> 01:14:51,172
അവരെ ഗണിതവും ശാസ്ത്രവും പഠിപ്പിക്കുക

733
01:14:51,348 --> 01:14:54,515
സാർ ടീച്ചർ
അവർ ശാസ്ത്രവും ഗണിതവും പഠിച്ചു

734
01:14:54,851 --> 01:14:57,140
 ഇന്നാണ് സമയം
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക

735
01:14:57,312 --> 01:14:59,189
പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരു മാസ്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

736
01:14:59,201 --> 01:15:00,765
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

737
01:15:00,774 --> 01:15:02,938
വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ടീച്ചറേ, ഇത് നോക്കൂ

738
01:15:03,110 --> 01:15:05,980
ഷിർക്കോ, "ഉത്തരം"
5 ഇരട്ടി 40 എത്രയാണ്?

739
01:15:06,154 --> 01:15:07,399
"ഇത് 200 ആകുമോ മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്

740
01:15:07,572 --> 01:15:09,272
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ടീച്ചർ

741
01:15:09,273 --> 01:15:12,401
 "ഉത്തരം"
240 മൈനസ് 100 എത്രയാണ്?

742
01:15:12,577 --> 01:15:13,692
ഇത് 160 ആയിരിക്കും!

743
01:15:13,870 --> 01:15:16,540
നോക്കൂ, ടീച്ചർ!  അവരെ പഠിക്കുക

744
01:15:16,999 --> 01:15:20,617
ഇന്ന് അവർ പോരാടാൻ പഠിക്കണം
ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ

745
01:15:20,794 --> 01:15:23,878
ശരി, അവരെ പഠിപ്പിക്കുക, നന്നായി!
ചെയ്യൂ, വേഗം വരൂ -

746
01:15:24,922 --> 01:15:27,007
 നേരത്തെ ആകുക
മിസ്റ്റർ റഹ്മാൻ്റെ നാട്ടിലും എത്തണം

747
01:15:28,051 --> 01:15:30,137
!" മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്

748
01:15:31,304 --> 01:15:33,178
 ആ അനിയന്ത്രിതമായ ബാലൻ്റെ സഹോദരൻ
ഖനിയിൽ പോയി

749
01:15:33,920 --> 01:15:35,692
 എന്ത്
എപ്പോഴാ പോയത്?

750
01:15:35,882 --> 01:15:38,072
കൈകളില്ലാത്ത കുട്ടിയാണ് സഹോദരൻ
ഖനിയിൽ പോയി

751
01:15:38,979 --> 01:15:41,185
 എല്ലാവരും നേരത്തെ വരൂ
ഓടുക!

752
01:15:45,736 --> 01:15:48,571
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണം

753
01:16:12,678 --> 01:16:15,806
എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, നേരത്തെ വരൂ
ഓടുക!

754
01:16:22,064 --> 01:16:24,023
ഖനിയിൽ പോകാത്തവൻ

755
01:16:24,024 --> 01:16:26,109
അവൻ ഖനിയിൽ പോയെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

756
01:16:27,944 --> 01:16:29,809
അവിടെ നിൽക്കൂ! വൈസ

757
01:16:29,810 --> 01:16:31,895
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്! വൈസ

758
01:16:32,908 --> 01:16:36,740
അവൻ എപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട് -
"രാവിലെ, മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ് -

759
01:16:37,788 --> 01:16:39,745
അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്

760
01:16:39,915 --> 01:16:42,000
നീ എന്നോട് പറയുകയാണോ -
അതെ, നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

761
01:16:42,011 --> 01:16:43,283
അവിടെ വൈസ

762
01:16:43,877 --> 01:16:46,368
 അനങ്ങരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

763
01:16:46,588 --> 01:16:49,922
എന്ത് -
ചലിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം സ്നേഹമാണ്.

764
01:16:50,217 --> 01:16:53,134
കുഴിബോംബിൽ ചവിട്ടരുതെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

765
01:16:54,679 --> 01:16:56,304
ഇവിടെ ഖനി ഉണ്ടോ?

766
01:16:57,349 --> 01:17:00,385
അവൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചോ? -
അതെ, ഞാൻ അയച്ചു -

767
01:17:00,602 --> 01:17:03,000
 അനങ്ങരുത്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും

768
01:17:03,001 --> 01:17:05,504
അനങ്ങരുത് -
ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല!

769
01:17:07,150 --> 01:17:08,313
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വന്നു

770
01:17:10,445 --> 01:17:13,232
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അനങ്ങരുത്

771
01:17:16,409 --> 01:17:17,904
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", തോറുഖോഡ, അവിടെ പോകരുത്

772
01:17:18,203 --> 01:17:21,903
 സാർ അനങ്ങരുത്, ഞാൻ പോകാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, കാത്തിരിക്കൂ, വൈസാ

773
01:17:21,905 --> 01:17:23,677
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

774
01:17:23,678 --> 01:17:25,242
! ശരി, ഞാൻ വന്നു! നിയ

775
01:17:25,950 --> 01:17:28,127
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഇനി പോകരുത് -
"പോകരുത് സർ" സാറ്റലൈറ്റ് -

776
01:17:28,380 --> 01:17:30,465
ശരി, ഈ വഴി വരരുത്

777
01:17:30,466 --> 01:17:33,282
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്, വൈസാ -
ഇനി പോകരുത്!

778
01:17:36,471 --> 01:17:38,345
ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരിക

779
01:17:45,645 --> 01:17:48,773
ഹേയ്! ഇവിടെ കാണുക

780
01:17:56,960 --> 01:17:58,316
വഴിയിൽ

781
01:18:03,290 --> 01:18:05,328
എനിക്കൊരു സൈക്കിൾ വേണം

782
01:18:06,084 --> 01:18:07,459
എനിക്കുവേണ്ടി ഹോൺ അടിക്കൂ

783
01:18:07,627 --> 01:18:10,035
ശരി, ശരി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവരും

784
01:18:10,922 --> 01:18:12,120
ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരിക

785
01:18:13,164 --> 01:18:15,249
 നേരത്തെ ആകുക
എനിക്ക് ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരിക

786
01:18:17,053 --> 01:18:18,963
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

787
01:18:27,189 --> 01:18:29,274
വീണ്ടും ഹോൺ മുഴക്കുക -
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം -

788
01:18:29,275 --> 01:18:32,403
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാഹളം ഊതാം. കാത്തിരിക്കുക
വേഗം പോയി കൊണ്ടുവരൂ

789
01:18:33,028 --> 01:18:35,022
എനിക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ വേണം -
...ശരി കാത്തിരിക്കൂ -

790
01:18:35,023 --> 01:18:37,109
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം, ഞാൻ തരാം

791
01:18:38,450 --> 01:18:40,492
അനങ്ങരുത്, മുന്നോട്ട് വരൂ

792
01:18:40,493 --> 01:18:42,579
ഞാൻ സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവരാം

793
01:18:45,708 --> 01:18:47,793
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി

794
01:18:47,834 --> 01:18:49,711
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" പോകരുത്.

795
01:18:51,379 --> 01:18:53,870
ദൈവത്താൽ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു

796
01:18:54,382 --> 01:18:55,960
!" മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", "കോം ഇറ്റ്
(ഇംഗ്ലീഷിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട)

797
01:18:57,010 --> 01:18:59,512
"ടോറോഖോഡ" അതിൻ്റെ രുചി
"ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത് സർ" സാറ്റലൈറ്റ്

798
01:18:59,596 --> 01:19:01,754
ശരി, അച്ഛാ, അങ്ങനെ കരയരുത്

799
01:19:02,182 --> 01:19:03,925
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" ദൈവം നിങ്ങളെ വിലക്കട്ടെ

800
01:19:04,100 --> 01:19:07,101
"ഞാൻ പോകട്ടെ അല്ലെങ്കിൽ പോകട്ടെ."

801
01:19:07,270 --> 01:19:09,877
 നീ എന്തുപറഞ്ഞു
ഇതൊന്നു നോക്കൂ

802
01:19:09,878 --> 01:19:12,381
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

803
01:19:14,027 --> 01:19:16,270
 മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" വളരെ നല്ലതാണ്, അവൻ കുറ്റക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

804
01:19:16,863 --> 01:19:19,261
പെഷോയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾ
കൈയടിക്കുക!

805
01:19:19,262 --> 01:19:21,035
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അതിൽ തൊടരുത്

806
01:19:23,203 --> 01:19:25,409
 മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" ഇവിടെ തിരികെ വരൂ
അവൻ്റെ സഹോദരൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകട്ടെ

807
01:19:25,747 --> 01:19:27,832
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിപ്രായമിടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

808
01:19:28,083 --> 01:19:30,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കിൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഞാൻ ബീപ് ചെയ്തു -
എന്നെ ബീപ് ചെയ്യൂ

809
01:19:32,587 --> 01:19:35,707
 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന മത്സ്യം കൊണ്ടുവന്നു
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, നോക്കൂ

810
01:19:36,841 --> 01:19:39,761
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു
വെറുതെ അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്

811
01:19:39,762 --> 01:19:41,326
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു

812
01:19:41,513 --> 01:19:44,549
അനങ്ങരുത്!
വരൂ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക

813
01:19:44,550 --> 01:19:46,636
മടിക്കേണ്ട, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കുക

814
01:19:47,769 --> 01:19:50,060
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട. വൈസ

815
01:19:50,061 --> 01:19:52,146
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ

816
01:19:53,525 --> 01:19:57,696
 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ, നോക്കൂ

817
01:19:57,697 --> 01:20:00,825
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, വെറുതെ അനങ്ങരുത്

818
01:20:01,574 --> 01:20:04,196
അനങ്ങരുത്, ഞാനിത് നിനക്കായി ഇട്ട് തരാം
അവിടെ നിന്നാൽ മതി

819
01:20:04,259 --> 01:20:06,345
അനങ്ങരുത്, മുന്നോട്ട് വരരുത്

820
01:20:07,289 --> 01:20:09,530
പോകരുത്, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! പോകരുത്

821
01:20:09,531 --> 01:20:11,617
പോകരുത്, പോകരുത്!

822
01:20:20,343 --> 01:20:24,471
കൊണ്ടുവരൂ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക -
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

823
01:20:26,558 --> 01:20:29,686
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതൊക്കെ ചെയ്യരുത് എന്ന്? കരയരുത്

824
01:20:31,021 --> 01:20:33,808
കരയരുത്

825
01:20:34,524 --> 01:20:38,522
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ഇതൊക്കെ ചെയ്യരുത് എന്ന്?
പീരങ്കിയും തോക്കുകളും നോക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

826
01:20:38,695 --> 01:20:39,810
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ

827
01:20:41,781 --> 01:20:44,948
ഇവിടെ നല്ലതാണോ?
മിസ്റ്റർ ഇസ്മായിൽ അവനെ താഴെയിറക്കൂ

828
01:20:45,992 --> 01:20:49,120
ശ്രീ ഇസ്മായിൽ അവിടെ തല വച്ചു

829
01:20:49,121 --> 01:20:52,249
കരയരുത്

830
01:20:53,293 --> 01:20:55,378
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ
ഓ പാം!

831
01:20:55,379 --> 01:20:57,465
മിസ്റ്റർ "ഇസ്മായിൽ" അരോമീറ്റർ

832
01:21:07,849 --> 01:21:11,099
പേടിക്കേണ്ട, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
ഭയപ്പെടേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട, ഒന്നുമില്ല

833
01:21:12,520 --> 01:21:13,931
ഓ പാം!

834
01:21:13,932 --> 01:21:16,018
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

835
01:21:18,860 --> 01:21:22,445
സാരമില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ട് വരാം

836
01:21:22,446 --> 01:21:24,531
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം
സാരമില്ല

837
01:21:25,116 --> 01:21:29,778
 "ഹേയ് നീ പറഞ്ഞു" യു.എസ്.എ
"അവസാനം, നിങ്ങൾ ഖനിയിലേക്ക് പോയി" യുഎസ്എ

838
01:21:31,865 --> 01:21:33,950
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

839
01:21:36,961 --> 01:21:39,499
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരാം
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒന്നുമില്ല

840
01:21:49,224 --> 01:21:51,050
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല, മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്"?

841
01:21:51,768 --> 01:21:55,888
ഇല്ല സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും പോകും, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ

842
01:21:55,889 --> 01:21:59,017
ഇവിടെ ഒരാൾ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, എല്ലാവർക്കും നന്ദി
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകൂ

843
01:22:03,071 --> 01:22:05,740
 പോകൂ
വളരെ നന്ദി

844
01:22:22,590 --> 01:22:25,712
ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? പെഷു എവിടെ?

845
01:22:25,713 --> 01:22:27,799
പെഷേവ് മിസ്റ്റർ ഇസ്മയിലിനൊപ്പം പോയി.
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

846
01:22:31,391 --> 01:22:33,476
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" സുഖമാണോ? നല്ലത്?

847
01:22:33,477 --> 01:22:35,563
ഇത് താങ്കൾക്ക് അയച്ചത് ശ്രീ.ഇസ്മയിൽ ആണ്

848
01:22:37,063 --> 01:22:39,684
അത് അച്ഛൻ്റെതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. പാത്രം എങ്ങനെയുണ്ട്

849
01:22:40,066 --> 01:22:43,269
 ആ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അയ്യോ, എൻ്റെ കാലിൽ തൊടരുത്

850
01:22:45,155 --> 01:22:47,147
ഞാൻ അത് കൃത്യമായും സുരക്ഷിതമായും എത്തിച്ചു

851
01:22:47,323 --> 01:22:49,197
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

852
01:22:49,742 --> 01:22:52,909
അവൻ്റെ പെങ്ങളെ കണ്ടില്ലേ? -
ഇല്ല, അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല -

853
01:22:53,413 --> 01:22:56,449
 മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" കൈപ്പിടിയില്ലാത്ത ആ പയ്യൻ
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

854
01:22:57,333 --> 01:22:58,911
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

855
01:22:59,325 --> 01:23:02,452
അവിടെ പോകൂ
പോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

856
01:23:04,841 --> 01:23:07,134
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
... ആ കുട്ടി പിടിയില്ലാതെ പറഞ്ഞു

857
01:23:07,135 --> 01:23:10,263
നാളെ രാവിലെ തന്നെ എല്ലാം തീരും

858
01:23:10,638 --> 01:23:11,552
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

859
01:23:11,723 --> 01:23:13,466
എല്ലാം അവസാനിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

860
01:23:14,434 --> 01:23:15,928
യുദ്ധം അവസാനിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞോ?

861
01:23:16,102 --> 01:23:20,431
 എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു

862
01:23:28,323 --> 01:23:30,529
അത് മിസ്റ്റർ ഇസ്മയിലിനോട് പോയി പറയൂ

863
01:23:30,700 --> 01:23:35,362
 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്
എല്ലാം നാളെ തീരുമെന്ന് പറയൂ

864
01:23:35,538 --> 01:23:36,581
എൻ്റെ കണ്ണിൽ

865
01:23:38,124 --> 01:23:40,200
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

866
01:23:40,376 --> 01:23:42,914
 ഇസ്മായിൽ പോയി പറയൂ
...പള്ളിയുടെ മൈക്കിനൊപ്പം

867
01:23:43,087 --> 01:23:45,173
ആളുകളോട് പറയുക
യുദ്ധം നാളെ അവസാനിക്കുമെന്ന്

868
01:23:45,174 --> 01:23:46,738
എൻ്റെ കണ്ണിൽ

869
01:25:14,031 --> 01:25:16,117
!" മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്

870
01:25:16,347 --> 01:25:18,120
വേഗം വരൂ, വാതിൽ തുറക്കൂ

871
01:25:18,309 --> 01:25:19,841
വേഗം പോയി തുറക്ക്

872
01:25:19,851 --> 01:25:23,386
ശരി, അച്ഛാ, ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്
എന്തിനാ ഈ രാത്രിയിൽ വന്നത്?

873
01:25:24,063 --> 01:25:25,855
സദ്ദാം വീണു -
എന്ത് -

874
01:25:26,107 --> 01:25:29,725
നിരവധി അമേരിക്കക്കാർ ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു
ധാരാളം ഉണ്ട്

875
01:25:29,902 --> 01:25:31,812
 എല്ലാ കുടിയിറക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളും
ഇവിടെ നിന്ന് അവരുടെ നഗരങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു

876
01:25:31,988 --> 01:25:33,612
നീ ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്

877
01:25:33,781 --> 01:25:38,360
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു
കുട്ടികളും മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു

878
01:25:38,536 --> 01:25:40,244
എന്തിനാണ് മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നത്?

879
01:25:40,455 --> 01:25:44,951
വന്ന അമേരിക്കക്കാർ
എല്ലാവരും ശ്രീ ഇസ്മയിലിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

880
01:25:45,543 --> 01:25:48,627
 കുട്ടികൾ സാറ്റലൈറ്റ് ഡിഷ് നീക്കം ചെയ്തു
.കുന്നിൽ എടുക്കുന്നു

881
01:25:48,796 --> 01:25:50,670
 പിന്നെ എല്ലാ കുട്ടികളും
... അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതും

882
01:25:50,840 --> 01:25:52,631
ഹാറൂമിൻ്റെ വലകൾ നോക്കൂ

883
01:25:53,551 --> 01:25:56,718
നിങ്ങൾ ഹാറൂം നെറ്റ്‌വർക്ക് കാണുന്നുണ്ടോ?

884
01:25:59,057 --> 01:26:00,717
ഷിർക്കോ എവിടെയാണ്?

885
01:26:01,225 --> 01:26:02,768
ഷിർക്കോ അമ്മാവനോടൊപ്പം പോകുന്നു.

886
01:26:03,561 --> 01:26:06,811
 മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
തോറുഖോഡ, നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം

887
01:26:07,065 --> 01:26:11,193
ഖയാമയെപ്പോലെ തിരക്കേറിയ സ്ഥലമാണിതെന്ന് അവർ പറയുന്നു
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" തോറുഖോഡ, നമുക്ക് പോകാം

888
01:26:11,903 --> 01:26:14,145
ടോറോ ഖുറാൻ, വിമോചിത നഗരം

889
01:26:14,530 --> 01:26:17,448
ഖയാമ പോലെ വളരെ തിരക്കാണ്
എല്ലാം താറുമാറായിരിക്കുന്നു

890
01:26:19,661 --> 01:26:22,448
 നീ എവിടെയായിരുന്നു
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", "ഷിർക്കോ" വന്നു

891
01:26:22,747 --> 01:26:24,520
"ഹലോ സർ" സാറ്റലൈറ്റ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ നിനക്ക് എങ്ങനെ സുഖമാണ്?

892
01:26:24,521 --> 01:26:26,293
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

893
01:26:26,751 --> 01:26:28,628
 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
(സദ്ദാം പ്രതിമയുടെ കൈ)

894
01:26:28,629 --> 01:26:30,714
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

895
01:26:30,963 --> 01:26:34,664
ഞാൻ എൻ്റെ ഖനികൾ വിറ്റു
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം

896
01:26:37,637 --> 01:26:39,760
ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു

897
01:26:40,014 --> 01:26:41,787
അവരുടെ ഭാഷ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

898
01:26:41,788 --> 01:26:43,873
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു

899
01:26:45,061 --> 01:26:49,806
അമേരിക്കക്കാർ പറയുന്നു
ഇനി അമേരിക്കൻ കുഴിബോംബുകൾ ശേഖരിക്കരുത്

900
01:26:50,066 --> 01:26:52,355
അവരിൽ നിന്ന് ഒന്നും നേടരുത്

901
01:26:52,902 --> 01:26:55,310
 ഇത് മാത്രം
ഇത് കൊണ്ടുവരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും

902
01:26:56,948 --> 01:27:00,447
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു, ഡോളറുകൾ

903
01:27:03,371 --> 01:27:06,954
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു

904
01:27:06,955 --> 01:27:08,831
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്

905
01:27:10,253 --> 01:27:11,451
 മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

906
01:27:12,255 --> 01:27:15,006
 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
അത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്

907
01:27:17,427 --> 01:27:20,630
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് -
ഞാൻ വന്നു, ഞാൻ വന്നു -

908
01:27:22,807 --> 01:27:26,176
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

909
01:27:28,312 --> 01:27:29,688
നീ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്

910
01:27:30,773 --> 01:27:32,565
വരൂ, ചുവന്ന മത്സ്യം

911
01:27:37,530 --> 01:27:41,480
എന്താണ് ഇത് നിനക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

912
01:27:41,993 --> 01:27:43,570
വിദേശത്ത് നിന്ന് വരുന്നു

913
01:27:43,745 --> 01:27:46,948
പൊതുജനങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് വാങ്ങി

914
01:27:47,206 --> 01:27:50,907
ഞാൻ നോക്കട്ടെ -
വരൂ, ഇതൊരു സ്വർണ്ണമത്സ്യമാണ് -

915
01:27:53,838 --> 01:27:56,127
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? -
മനോഹരം -

916
01:27:56,299 --> 01:27:58,671
മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്", ഇവർ അമേരിക്കക്കാരാണ്

917
01:27:58,968 --> 01:28:01,174
 ദയവായി ഇനി വെള്ളത്തിലിറങ്ങരുത്
തോറുഖോഡ!

918
01:28:01,471 --> 01:28:03,926
അത് അമേരിക്കക്കാരനാണോ

919
01:28:04,640 --> 01:28:06,348
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

920
01:28:06,642 --> 01:28:09,666
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്, എനിക്ക് പോകണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

921
01:28:09,896 --> 01:28:13,394
"ഷിർക്കോ" "വേഗമാകൂ, വീണ്ടും വരൂ" -
ഞാൻ വന്നു, അങ്കിൾ ജോൺ -

922
01:28:15,151 --> 01:28:17,236
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം -
നീ എവിടെ പോകുന്നു -

923
01:28:17,237 --> 01:28:18,489
ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

924
01:28:19,197 --> 01:28:20,655
 വരൂ എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും

925
01:28:25,077 --> 01:28:27,109
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ -
നീ എവിടെ പോകുന്നു -

926
01:28:27,330 --> 01:28:29,624
 ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു

927
01:28:29,625 --> 01:28:31,919
പണം സമ്പാദിക്കാൻ, പണം

928
01:28:32,376 --> 01:28:33,954
 നിങ്ങൾ കാരണം
വിട

929
01:28:34,295 --> 01:28:36,453
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

930
01:28:36,798 --> 01:28:40,213
 ഉറങ്ങുക, മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്".
അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാം

931
01:28:40,718 --> 01:28:43,838
നന്ദി -
വിട -

932
01:28:56,609 --> 01:28:58,269
!!!!!"ഷിർക്കോ"

933
01:30:28,451 --> 01:30:31,238
 മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്" പറഞ്ഞു
വേഗം നീരുറവയിലേക്ക് വരൂ

934
01:30:31,412 --> 01:30:35,030
വെള്ളത്തിനടിയിൽ വളരെ വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി

935
01:32:41,709 --> 01:32:44,378
അഗ്രിൻ

936
01:32:48,507 --> 01:32:50,583
അഗ്രിൻ

937
01:32:51,700 --> 01:32:53,785
അഗ്രിൻ

938
01:34:05,917 --> 01:34:08,002
മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്

939
01:34:09,046 --> 01:34:12,415
"മിസ്റ്റർ സാറ്റലൈറ്റ്."
കൈപ്പിടിയില്ലാത്ത ആ കുട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അയച്ചു

940
01:34:12,591 --> 01:34:17,586
275 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്

941
01:34:38,242 --> 01:34:41,693
അമേരിക്കക്കാരുടെ മിസ്റ്റർ "സാറ്റലൈറ്റ്"
അമേരിക്കക്കാർ! കാണുക

942
01:35:02,892 --> 01:35:10,191
 (sh.pinkman@Y!) ശിവ
IMDB-Dl.Com വിവർത്തന ടീം

943
01:35:10,520 --> 01:35:20,947
ഏറ്റവും സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ് മൂവി, സീരീസ് സൈറ്റ്
WWW.IMOVIE-DL.COM 

944
01:35:20,971 --> 01:35:28,270
സമന്വയം: AliNet, Cirowsh